Booking Terms and Conditions
GRAND TOURS (جراند تورز)
Licensed by the Egyptian Ministry of Tourism: licence no. 287, issued 19 February 1981 under Law No. 38 of 1977, Article (1), category (A) — general tourism activity.
Legal form • Simple limited partnership (شركة توصية بسيطة), registered in Egypt
Office address • El Serag City Mall (formerly Jana Towers), Makram Ebeid extension, Nasr City, Cairo 11471
Responsible manager (company) • Tarek Mohamed Abd El Ghaffar
Office licensed • 25 September 2002
Responsible manager (office) • Mona Mohammed Abd El Gafar Mohammed
Commercial and tax registration • Our commercial register number and our tax registration number are given to you in writing in your quotation, before you are asked to pay anything, and they appear on every invoice, receipt and booking confirmation. We give them to anyone who asks — see clause 24.8
These terms take effect on the date they are published on this page.
Date of publication: 1 August 2026
These terms apply to bookings made on itripegypt.com and booking.itripegypt.com and to bookings made by phone, WhatsApp or email.
⚠ READ THIS BEFORE YOU PAY
Bookings in peak periods cannot be cancelled or changed. Money paid is not refunded.
Peak periods are:
| Product | Peak period |
|---|---|
| Hotels and beach packages | 1 July – 31 August |
| Nile cruises | 1 September – end of February |
| All products | Official feasts and public holidays, whichever month they fall in |
Peak is decided by your check-in date — the date you arrive, or the date your cruise sails. It is not decided by the date you book or the date you pay. Booking in March for an August arrival is still a peak booking.
If your check-in date falls inside any of those periods, your booking is non-refundable from the moment we confirm it — however far in advance you cancel, and whatever the reason. There is no partial refund and no change of date.
We tell you in writing, in your quotation, before you pay anything, whether your dates are peak. If we did not tell you before you paid, we will not apply this rule to your booking.
Full detail in section 5. If you cannot commit to non-refundable dates, ask us for dates outside these windows before you pay.
Quick answers
Your question • Section
What do I pay now, and when is the rest due? • 3
Which date do all the deadlines count from? • 4.1
What happens if I cancel? • 4
Are my dates non-refundable? • 5
Can I change my dates or my name? • 6
Why are Nile cruises stricter? • 7
I did not show up — what now? • 8
Is the price per room or per person? • 9
What is included in the price? • 10
When do I get my money back? • 11
What if something happens that is nobody's fault? • 12
The hotel cannot take me — what do you do? • 12.7
How do I complain? • 13
What is Grand Tours responsible for? • 14
I am buying a flight, a visa, or a trip outside Egypt • 15
What about my passport, my visa and getting into Egypt? • 16
Do I need travel insurance? • 17
I have a medical condition, or I need assistance • 18
What if there is damage, or something is stolen? • 19
I want to book a trip after I arrive • 20
Is what I saw on your website guaranteed? • 21
What do you do with my passport details and my data? • 22
Your reply did not resolve it — what now? • 23
1. These terms
1.1 These terms apply to every booking we accept, for hotels, beach packages, Nile cruises and transfers.
1.2 Your quotation and your booking confirmation form part of your contract with us, together with these terms.
1.3 Some hotels and vessels impose their own booking, deposit, payment, amendment or cancellation terms that differ from the ones on this page. Where they do, the property's or vessel's own terms apply to that booking, and we set them out in writing in your quotation before you pay anything.
1.4 We will not apply any term to your booking that was not given to you in writing before you paid. If it is not in your quotation or your confirmation, it does not apply to you.
1.5 These terms are published in English and Arabic. Both versions have the same meaning. If a difference in wording is ever disputed, the Arabic version is the operative one.
1.6 These terms are governed by Egyptian law.
1.7 What "working day" means in these terms. Wherever these terms say "working day", it means any day from Saturday to Thursday. Friday is not a working day, and neither is an official public holiday. Our office hours are set out in clause 13.3.
Our working week is therefore six days long. That matters when you read a period given in working days: 30 working days is about five calendar weeks, not 30 calendar days. Where these terms give a period in calendar days — every cancellation and amendment deadline in sections 4, 5 and 6 — it means calendar days, counted continuously, including Fridays and holidays.
1.8 Which version of these terms applies to you. These terms take effect on the date they were published, shown at the top of this page. The version in force on the day you make your booking is the version that governs your booking — for its whole life, including cancellation and amendment.
We may change these terms for future bookings. A change never applies backwards to a booking already confirmed. If you want to know exactly which version applies to yours, ask us and we will send it to you.
2. Booking and confirmation
2.1 Prices shown on our websites, in our rate sheets and in social media posts are indicative and not binding. They can change until a booking is confirmed.
2.2 Before you pay anything, we send you a written quotation stating:
• the hotel or vessel, the dates, the room or cabin type and the occupancy;
• the total price and the currency;
• what is included and what is not;
• the deposit amount and the date the balance is due;
• the cancellation terms that apply to that booking;
• whether your dates fall in a peak period (section 5);
• any term of the hotel or vessel that differs from these terms;
• our commercial register number and our tax registration number (clause 24.8).
2.3 Your booking is confirmed only when both of these have happened:
1. your deposit has reached our account in cleared funds; and
2. we have sent you a written booking confirmation.
A quotation on its own, a WhatsApp conversation on its own, or a transfer receipt on its own is not a confirmed booking.
2.4 Provisional holds. We can hold a room or cabin for a short period while you decide:
Situation • Hold
Normal periods • 48 hours
Peak periods • 24 hours
Nile cruises, any season • 24 hours
Check-in within 7 days • No hold — confirmation by deposit only
A hold may be extended once, with a supervisor's approval, and is not extended in peak periods.
2.5 A hold does not fix the price and does not guarantee availability. It expires automatically when the time runs out, without any further notice to you.
2.6 If you book for other people, you confirm that you are authorised to accept these terms on their behalf, and you are responsible for payment for the whole booking.
2.7 The names on your booking must match the passport or national ID that will be presented at check-in or boarding. Correcting a name later is treated as an amendment under section 6.
2.8 Documents you must bring with you — please read this one. Egyptian hotels and vessels check documents at reception, and a property can refuse to check you in without them. Bring all of the following, in original form:
• a passport or national ID card for every traveller, matching the names on the booking (2.7);
• birth certificates for children travelling with you;
• for a married couple sharing a room, the marriage certificate, or a document proving the marriage.
These are the property's requirements, not ours, and we cannot overrule them. If you are refused check-in because a document is missing, that is treated as a no-show under section 8 and nothing is refunded. If you are unsure what your property will ask for, ask us before you travel and we will check for you.
2.9 Special requests are passed on, not guaranteed. Any request you make about your booking — a particular floor, adjoining rooms, a sea view, a bed type, a late meal — is sent to the hotel as a note only and is not guaranteed. If something is essential to you, tell us before you pay and we will ask the property to confirm it in writing. If it is not confirmed to you in writing, treat it as not booked.
2.10 The property's own rules apply while you are there. The hotel's or the vessel's rules and regulations must be respected and followed. They are set by the property, not by us, and a property may act on its own rules — including refusing service — without that being a matter we can overturn.
2.11 Group bookings. Where you ask us to quote for a group, we quote it separately, and the deposit, the payment dates and the cancellation terms for a group booking are the ones set out in your group quotation. They can differ from the terms on this page, because hotels and vessels apply their own group terms to us. Where the group quotation differs from these terms, the group quotation governs that booking, and we set out every difference in writing before you pay anything (clauses 1.3 and 1.4). One person is named as responsible for the group and for payment (clause 2.6).
2.12 If the hotel cannot provide the rooms we booked for you. If the hotel is unable to provide the rooms that were booked, we provide you with a comparable hotel at no additional cost to you. Clause 12.7 sets out that undertaking in full — what "comparable" means, who pays if the alternative costs more, and what happens if you would rather not accept it.
3. Payment
3.1 Deposit: 50% of the total booking value, on every product — hotels, packages and Nile cruises alike.
3.2 Balance: due no later than 21 days before your check-in date — the date you arrive at the hotel, or the date the vessel sails.
3.3 If you book inside 21 days of your check-in date, the full amount is payable at confirmation.
3.4 Where the hotel or vessel requires a different deposit or an earlier balance date, that requirement applies instead — and we state it in writing in your quotation before you pay.
3.5 We do not currently accept online card payment. There is no payment page and no card checkout on our websites. Anyone offering you a card payment link in our name is not us. We accept:
• bank transfer to the company's account;
• Instapay to the company;
• electronic wallet in the company's name;
• cash at our office;
• for domestic beach packages only, cash on departure — see 3.9.
3.6 Never send money to an individual's personal account. All payments are made to the company named on your invoice. Our payment details are sent to you in a separate written message for each booking; we never publish them on the website. If you receive a message changing our bank details, telephone us on the number in section 13 before you send anything.
3.7 Payment deadline: 24 hours. Once your booking is confirmed, the payment we have asked you for — the deposit, or the full amount where clause 3.3 applies — must reach us within 24 hours. The deadline that applies to your booking is stated in your written confirmation of terms. If the payment does not reach us by that deadline, the booking is cancelled: the price and the availability are no longer held for you.
3.8 Sending us a screenshot or a transfer receipt is not payment. We confirm that funds have cleared within one working day of receiving your proof of transfer.
3.9 Cash on departure is available on domestic beach packages only, by prior written agreement, and only if your deposit was paid on time. It is not available on Nile cruises and not available in peak or public-holiday periods.
3.10 If the balance is not paid on time, we send you a written notice giving you 48 hours. If it is still unpaid after that, the booking is treated as a cancellation by you and section 4 applies.
3.11 We issue a written receipt for every payment. Keep it.
3.12 Payment deadlines are real, and missing one cancels the booking. A deposit not paid by the deadline in 3.7, or a balance not paid after the written notice in 3.10, results in cancellation of the booking. Where you have already paid something, what is returned to you is worked out under section 4 and paid under section 11. Where nothing has been paid, nothing is owed either way and the booking simply falls away.
4. Cancellation — normal periods
This section applies to normal periods only. If your check-in date falls in a peak period, section 5 applies instead and nothing in this section 4 applies to your booking.
4.1 Which date everything is counted from. Every period on this page — the 21-day band, the 7-to-21-day band, the under-7-day band, and every amendment deadline in section 6 — is counted backwards from your check-in date. Your check-in date is the date you arrive at the hotel, or the date your Nile cruise sails.
It is not counted from the date you made the booking, and not from the date you paid. A booking made in March for an arrival in August is judged by the August date.
Example: if you check in on 20 August, a written cancellation sent on or before 29 July is "more than 21 days before arrival"; one sent between 30 July and 13 August is in the "7 to 21 days" band; one sent on or after 14 August is "less than 7 days".
4.2 How to cancel. Tell us in writing — by email to booking@itripegypt.com, or to the email address shown on your booking confirmation, or by WhatsApp to the number in section 13. Give your booking number and the reason for cancelling. We reply in writing confirming that the cancellation is registered, with the date and time we have recorded.
Our written reply is a confirmation, not a permission. The charge is worked out from the time you sent your written notice, as set out in clause 4.3 — not from the time we reply, and not from when you decided. A cancellation you have sent is effective even if our reply reaches you later.
4.3 When your cancellation counts — including outside office hours and on Fridays. Our office is open Saturday to Thursday, 1:00 PM – 10:00 PM, and closed on Fridays (clause 13.3). Cancellation charges are counted in calendar days before your check-in date, so a message sent late at night or on a Friday could otherwise fall on the wrong side of the 21-day or 7-day line.
Your cancellation takes effect from the date and time you sent the written request — the timestamp on your email or WhatsApp message — and not from the time our office next opens. If you send it at 11:00 PM, or on a Friday, or on a public holiday, that is the moment we use.
We process the cancellation on the next working day, and we confirm it back to you in writing with the date and time we have recorded. That confirmation is for your records; it does not change the effective time, which stays the moment you sent the request. If our record of the time differs from yours, send us your message timestamp and we will use it.
4.4 The charge depends on how long before your check-in date that notice was sent (clause 4.3):
When your written cancellation was sent • What is charged
More than 21 days before check-in • 10% of the total booking value is deducted; the rest is refunded
Between 7 and 21 days before check-in • One night is charged; the rest is refunded
Less than 7 days before check-in • The full amount is charged; nothing is refunded
4.5 "One night" means the value of one night of the accommodation booked, calculated on the rate basis in section 9.
4.6 Nile cruises are different. In the 7–21 day band, a cruise booking is charged in full, not one night. See section 7.
4.7 Where the hotel or vessel imposes different cancellation terms, those terms apply instead of the table above — and they are written into your quotation and your booking confirmation before you pay. Some properties are non-refundable from the moment of booking; where that is the case we tell you so in writing, in plain words, before you pay anything.
4.8 An amendment requested inside a period in which cancellation charges apply is treated as a cancellation, not an amendment. See section 6.
4.9 Refunds are paid under section 11.
4.10 If we cancel your booking for a reason that is not force majeure (section 12) and is not your failure to pay, you receive a full refund with no deduction.
5. Peak periods — no cancellation, no amendment, no refund
The most important term on this page.
5.1 A booking whose check-in date falls inside a peak period cannot be cancelled and cannot be amended, and all sums paid are non-refundable from the moment the booking is confirmed — regardless of how far before arrival you tell us, and regardless of the reason.
5.2 The cancellation ladder in section 4 does not apply at all in peak periods. None of its time bands operate. There is no 10% band, no one-night band, no partial refund.
5.3 Peak periods are:
Product • Peak period
Hotels and beach packages • 1 July – 31 August
Nile cruises • 1 September – end of February
All products • Official feasts and public holidays — see 5.7
5.4 The check-in date decides — nothing else. Whether a booking is peak is decided by the date you arrive at the hotel, or the date your cruise sails. It is not decided by the date you booked, the date you paid, or the date you check out.
• A stay arriving 30 August and leaving 3 September is a peak booking, because check-in falls inside the peak window — even though most of the stay is in September.
• A stay arriving 2 September is not peak, even if it was booked and paid for in July.
• A cruise sailing on 28 February is peak. A cruise sailing on 2 March is not.
5.5 Peak is decided by what you booked, not by the month. The two windows barely overlap. A beach hotel booking in September is a normal-period booking. A Nile cruise in September is a peak booking. Both can be booked on the same day and be treated differently — because the products are different.
5.6 Official feasts and public holidays are treated as peak on every product, in whatever month they fall — including on a beach booking in March and on a cruise in June. Again, it is the check-in date that must fall on one of those dates.
5.7 Feasts and public holidays — named, not dated. The following feasts and official holidays are peak periods on every product:
Islamic feasts • Eid al-Fitr · Eid al-Adha (with Arafat Day) · the Islamic New Year · the Prophet's Birthday (Mawlid al-Nabi)
Coptic feasts • Coptic Christmas · Coptic Easter
Spring holiday • Sham El Nessim
National holidays • 25 January Revolution and Police Day · Sinai Liberation Day · Labour Day · 30 June Revolution · 23 July Revolution · Armed Forces Day (October Victory)
End of year • The Christmas and New Year period
We list these by name and not by date on purpose. Their Gregorian dates move every year — Islamic feasts are confirmed by moon sighting, the Coptic and spring feasts follow their own calendar, and Egypt sometimes moves an official holiday to a neighbouring working day so that it joins a weekend.
The dates that apply to your booking are stated in your quotation, in writing, before you pay — including the exact holiday block used by your hotel or vessel, which is usually a few days wider than the holiday itself. As everywhere else in these terms, it is your check-in date that has to fall inside that block for the booking to be peak.
5.8 Where a hotel or vessel defines its own peak or holiday dates differently from ours, that property's dates govern bookings at that property, and they are stated in your quotation.
5.9 We must tell you first. We state in your quotation, before you pay anything, that your dates are peak and that your booking is non-refundable. If we did not tell you in writing before you paid, we will not apply this section to your booking.
5.10 If you are not able to commit to dates that cannot be cancelled, tell us before you pay and we will look for dates outside the peak windows.
Two worked examples
Example 1 — a hotel stay in a normal period.
You book a double room in Hurghada for 3 nights, checking in on 20 September. You book and pay your 50% deposit on 1 August.
• Check-in is 20 September, which is outside the hotel peak window (1 July – 31 August), so this is a normal-period booking. The August booking date makes no difference.
• You cancel in writing on 25 August — that is more than 21 days before check-in, so 10% of the total is deducted and the rest is refunded.
• Had you cancelled on 5 September (7–21 days before check-in), one night would be charged.
• Had you cancelled on 17 September (less than 7 days before check-in), the full amount would be charged.
Example 2 — a Nile cruise in a peak period.
You book a cruise sailing on 12 October, and pay your 50% deposit on 20 May.
• The cruise peak window is 1 September – end of February. The sailing date of 12 October falls inside it, so this is a peak booking — even though you booked and paid five months earlier.
• You cannot cancel it and you cannot change it. Whatever you have paid is not refunded, whether you cancel in June or in October.
• We tell you this in writing in your quotation, before you pay (clause 5.9). If you need a cancellable cruise, ask us for a sailing date between 1 March and 31 August before you pay.
6. Amendments (changes to a confirmed booking)
6.1 Send every change request in writing. No change is agreed until we have confirmed it back to you in writing, because we have to obtain the property's or vessel's agreement first. Every deadline in this section is counted backwards from your check-in date, as set out in clause 4.1 — not from the date you booked.
6.2 The rate difference is always payable. If your new dates, room or occupancy cost more, you pay the difference. If they cost less, the difference is not refunded.
6.3 One amendment is free of any charge from us. After that, any further change is treated as a cancellation and a new booking, under whichever regime applies.
6.4 An amendment requested inside the cancellation window is a cancellation. In normal periods:
When you ask to change • What happens
More than 21 days before arrival • One free amendment, plus any rate difference
Between 7 and 21 days before arrival • Treated as a cancellation under section 4 (one night charged; full amount for a cruise), then rebooked at today's price and availability
Less than 7 days before arrival • No refund at all. The outcome is the same as cancelling
The last row is deliberate: changing a booking three days before arrival and cancelling it three days before arrival cost the same, so there is no cheaper route around the cancellation terms.
6.5 No amendments are accepted in peak periods (section 5).
6.6 Nile cruises: any amendment after the cabin release date is treated as a cancellation, for the reason given in section 7.
6.7 Name changes.
• Beach hotels and packages: free up to 7 days before arrival. Inside 7 days, the property's own term applies and no refund arises.
• Nile cruises: possible up to 14 days before sailing, because the passenger manifest is filed with the authorities. After that it is treated as a cancellation.
6.8 Reducing the number of travellers is a partial cancellation under section 4, and the room or cabin is repriced on the new occupancy. Note that this usually raises the price per person — three people in a triple room becoming two people in a double is a higher per-person rate.
6.9 Adding travellers or changing room type is subject to availability at the current price, with no amendment charge from us.
6.10 Some hotels and vessel owners charge us a fee for an amendment. Where they do, we tell you the amount in your quotation and pass it on at cost, with nothing added.
6.11 An amendment request is not a guarantee.
Any amendment depends on the hotel, the transfer or the service being available at the time you ask, which is outside our control.
If part of a requested amendment cannot be arranged, your original confirmed booking stands in full and no compensation is due for the part that was unavailable — because that part was never part of the confirmed booking.
Worked example: a client books 4 nights with transfers and the booking is confirmed. Before the return date the client asks to add a night and change the transfer time. The hotel can provide the extra night; the transfer is not available at the new time. The original booking was delivered in full, the extra night was provided, and no compensation is due for the transfer change that could not be arranged.
7. Nile cruises
7.1 Why cruise terms are stricter, in plain words. A Nile cruise vessel sails on a fixed date that does not move. Once it has sailed, the cabin cannot be sold to anyone else — unlike a hotel room, which the hotel can still let. That is the whole reason for the difference below.
7.2 The full amount is charged, not one night, if a cruise booking is cancelled between 7 and 21 days before sailing.
7.3 More than 21 days before sailing, 10% is deducted as for hotels, unless the vessel's own terms say otherwise. Less than 7 days before sailing, the full amount is charged.
7.4 Nile cruises are in peak period from 1 September to the end of February. For a cruise, the check-in date is the sailing date, and that is the date that decides: a cruise sailing on 28 February is a peak booking, and a cruise sailing on 2 March is not — regardless of when either was booked or paid for. In the peak window there is no cancellation, no amendment and no refund — section 5 applies in full.
7.5 Sailing dates are fixed. Each vessel sails on a fixed day of the week. A sailing cannot be deferred or rearranged for an individual booking.
7.6 Vessel substitution. We may move your booking to a different vessel of the same or a higher category, and we tell you in writing as soon as we know. If the only vessel available is of a lower category, you choose: accept it and receive a refund of the price difference, or cancel with a full refund and no deduction.
7.7 Itinerary changes. The itinerary or the order of visits may change because of the Nile water level, lock traffic or instructions from the authorities. In that case an equivalent alternative visit is provided. No cash compensation is payable for a change of this kind.
7.8 Joining the vessel late. If you miss the vessel at the embarkation port, you reach the next port at your own cost. Nothing is refunded for missed nights or missed visits.
7.9 Gratuities and optional excursions are not included in the cruise price and are paid locally. Optional excursions include Abu Simbel, the hot-air balloon and the tomb of Tutankhamun.
7.10 What a cruise price includes. Unless your booking confirmation says otherwise, a Nile cruise price includes:
• reception and departure transfers at the railway station — you are met on arrival and taken back for your departure;
• the entrance fees for the monuments and sites listed in your programme;
• the guiding fees for the visits listed in your programme.
"Listed in your programme" is the limit of it. The programme attached to your quotation names the sites you visit and the guided visits included. A site that is not named in your programme is not included, and neither is guiding for it. Optional excursions remain optional and are paid locally — see 7.9.
If you booked accommodation only, none of the above is included. We do sell cruise accommodation on its own, and some customers prefer to arrange their own visits. Your booking confirmation is what decides what is included in your booking, and it prevails over this clause. Read the inclusions list on your confirmation: where it says accommodation only, the station transfers, the entrance fees and the guiding are not included, and you arrange and pay for them yourself.
8. No-show, late arrival and early departure
8.1 No-show. If you do not arrive and have not told us, 100% of the booking value is charged and nothing is refunded for unused nights.
8.2 Cruise no-show. 100% is charged. The vessel sails on schedule and cannot wait.
8.3 Missing the coach. If you miss the coach departure on a package that includes transfers, the transfer seat is forfeited with no refund. Your accommodation booking stands, and you travel to the hotel at your own cost.
8.4 Early departure. If you leave before the end of your stay, nothing is refunded for the unused nights, or for a return transfer you did not use.
Worked example: a client books 4 nights, the booking is confirmed and paid. During the stay the client asks to reduce the stay to 3 nights and leave early. Nothing is refunded for the unused night — the four nights are already booked and paid to the hotel, and the hotel does not return their value.
8.5 Late arrival with notice. If you tell us in writing before your arrival date that you will arrive late, the room is held until the end of the first day. Without that notice, the hotel may release the room.
8.6 Check-in and check-out times. These are the standard times. They are set by the hotel or the vessel, and you are asked to keep to them.
Check-in / boarding • Check-out / vacate
Hotels • 2:00 PM – 3:00 PM • 12:00 noon
Nile cruises • 10:00 AM – 11:00 AM • 8:00 AM
Early check-in and late check-out are not included in any price and are never guaranteed. They depend on availability on the day and on the property's own rules, and the property may charge for them. Ask us and we will request it, but a request is not a booking. If your property publishes different times, those times apply and we state them in your quotation.
Note the cruise times in particular: you board late morning and you vacate your cabin at 8:00 AM on the last day, because the vessel has to be prepared for the next sailing.
8.7 If you are late for a departure. If you miss the departure of a vessel, a flight, a coach or any similar service — for whatever reason — you have no right to require us to rebook it and no right to a refund of its value. See also 7.8 for missing a Nile cruise at the embarkation port, and 8.3 for missing the coach on a package.
8.8 Coach seating is allocated by the transport company. On booked transport, seat assignments are arranged by the transport company, not by us. We pass on seating requests as notes under clause 2.9, and they are not guaranteed.
8.9 Return seating on longer stays. On stays of more than 3 nights, the seating on the return journey may be adjusted. You may not be in the same seat, or with the same group, on the way back.
8.10 You are told the coach departure time by telephone. Our representative telephones you with the bus departure time the day before arrival. Keep the phone number you gave us switched on and reachable from the day before travel. If we cannot reach you and you miss the departure, clause 8.3 applies.
9. Rates — what the price is per
This section exists because it is the most common misunderstanding. Hotel rates and package rates are quoted on different bases.
⚠ Read this before you compare two prices
| | Priced per | Transfers |
|---|---|---|
| Hotel room rates | Per room, per night — single, double or triple | NOT included. No transport of any kind is in a room rate |
| Package prices | Per person, for the whole programme | Included — the return coach transfer from Cairo |
A published room rate is accommodation only. It does not include transport to the hotel, transport back, airport pick-up, or any other transfer. If you need transport, ask us and we will quote it separately, in writing, before you pay.
9.1 Hotel-only accommodation (Hurghada, Sharm El Sheikh, Ain Sokhna and similar) is priced per room, per night, by room type — single, double or triple — and does not include transfers. Every charge, including cancellation charges, is calculated on the room value multiplied by the number of nights.
9.2 Special packages (3 nights / 4 days, 4 nights / 5 days) are priced per person for the whole programme, and do include the return coach transfer from Cairo. Every charge is calculated on the per-person programme value — never per night.
9.3 Ain Sokhna and Dahab are currently sold per room per night without transfers. Clause 9.1 applies to them, not 9.2.
9.4 Nile cruises are per person in a double cabin for the whole programme, on a named vessel with a fixed sailing date.
9.5 Fewer people in a room or cabin means a higher price per person. Single occupancy always costs more than half of a double.
9.6 Prices are in Egyptian Pounds unless your quotation states another currency.
9.7 A price becomes binding only at confirmation and payment of the deposit (clause 2.1).
9.8 Children. Ages are counted on the travel date, not the booking date. Where the hotel publishes its own child policy in the rate table, that policy applies. Where it does not, the following applies:
Age • Charge
0 – 1.99 (infant) • Free, without a separate bed and without a separate coach seat
2 – 5.99 • Free in the room when sharing with two adults without an extra bed; 50% of the coach seat is charged
6 – 11.99 • 50% of the per-person double rate, maximum one child per room
12 and over • Charged as an adult
Nile cruise, under 3 • Free without a separate bed
Bring a passport or birth certificate. If a child's real age differs from the age declared, the difference is collected at the property at the rate applying on the day.
9.9 How long a quoted price holds. Every quotation states the date it is valid until. Until you have confirmed and paid, the price is not held for you (clauses 2.1 and 2.5). Once a quotation has expired we requote at the price and the availability of that day.
9.10 What can move a price before you confirm. Between our quoting and your confirming, a price can change because the hotel or vessel has changed its rate, because the room or cabin type we quoted is no longer available, or — where your price is in a foreign currency — because the exchange rate has moved. We tell you before you pay, and you are free not to proceed. Once your booking is confirmed and the deposit is paid, the price of your booking is fixed and we do not add a surcharge to it.
9.11 Taxes and service charges. The prices we quote you include the Egyptian taxes and service charges that apply to your booking, unless your quotation says otherwise. Where a property collects something directly from you at check-in — a local fee, a deposit against extras, or a charge for something you use while you are there — we state it in your quotation before you pay, so that it is not a surprise at reception.
10. What is and is not included
10.1 Your quotation is the list. Every quotation sets out, in full, what is included in the price and what is not. That list governs your booking.
10.2 If it is not listed as included, it is not included.
10.3 Unless your quotation says otherwise, the price does not include: air tickets, visas, travel insurance, gratuities, optional excursions, meals and drinks outside the stated board basis, and any personal expenses.
10.4 Travel insurance is not included and we strongly recommend it, particularly in periods of flight disruption. It is the only thing that covers you for the situations in which these terms do not give you a refund.
10.5 Anything you take at the hotel or on board that is outside your booking is settled by you directly with the property.
11. Refunds
11.1 Where a refund is due, it is paid within 30 working days. A working day is Saturday to Thursday; Friday and official public holidays do not count (clause 1.7). In calendar terms that is about five weeks, and we would rather tell you that now than have you counting 30 days on a calendar.
11.2 The 30 working days run from the date the hotel or vessel confirms its own charge to us in writing — we cannot calculate your refund before we know what the property is deducting. We tell you that date.
11.3 Refunds are paid by the same route the money reached us, to the person who paid.
11.4 We give you the calculation in writing: the amount you paid, the amount deducted, the reason for the deduction, and the amount being returned.
11.5 Sums that are non-refundable under section 5 are not refunded, and no time limit in this section changes that.
12. Force majeure
12.1 Force majeure means any circumstance outside the control of both you and us that makes performing the booking impossible or unsafe — including war and security disruption, closure of airspace or suspension of flights, orders of the authorities, extreme weather, epidemics, closure of monuments and interruption of river navigation.
12.2 Force majeure is not a cancellation by you and not a cancellation by us. The cancellation charges in section 4 do not apply to it.
12.3 In a force majeure situation we offer you, at your choice:
• deferral of the booking, with no charge from us, to an available date within 12 months; or
• a credit note for the full value, valid for 12 months and transferable within your family.
12.4 Cash refunds in force majeure are paid to the extent that we actually recover the money from the hotel or the vessel owner. What we recover is passed to you without any further deduction by us, and we show you what was recovered.
12.5 We are not responsible for costs outside the booking itself — including air tickets, visas, accommodation outside the programme, and indirect or consequential losses.
12.6 This is the clearest reason to hold travel insurance. See 10.4.
If your hotel cannot take you, we find you a comparable one
12.7 Our undertaking. If circumstances outside our control arise, or the hotel cannot provide the rooms that were booked, we undertake to provide you with a comparable hotel at no additional cost to you. This is a commitment about our own performance. It is not conditional on what we recover from the hotel or from anyone else, and we do not wait for that recovery before arranging your alternative. For Nile cruise vessels, clause 7.6 applies instead.
12.8 What "comparable" means. A comparable hotel is one that is:
• of the same official star rating or higher — the Egyptian national classification, as explained in clause 21.3;
• on the same board basis — room only, bed and breakfast, half board, full board or all-inclusive; and
• in the same city.
We tell you in writing what is being offered and how it compares, before you are asked to accept it.
12.9 If the comparable hotel costs more, that is our cost. Where the only comparable hotel available costs more than the one you booked, we pay the difference. You are not asked for any additional payment, and we do not reduce anything else in your booking to cover it.
12.10 If you would rather not accept the alternative.
• Where the reason is that the hotel cannot provide the rooms — or any other failure in our own supply chain — and you do not wish to accept a comparable hotel, everything you have paid is refunded in full, with no cancellation charge. The cancellation table in clause 4.4 does not apply, because the change was not of your making.
• Where the reason is force majeure as defined in 12.1, the choices in 12.3 apply and cash is refunded under 12.4.
Refunds under this clause are paid under section 11.
12.11 This is your entire remedy.
The two options in clause 12.10 — accepting a comparable hotel, or a full refund of what you paid — are your entire and final remedy where the hotel cannot accommodate you. No further claim is accepted for damages, loss of enjoyment, spoiled holiday or anything similar.
In all cases, Grand Tours' total financial liability, on any basis, does not exceed the total amount you paid to Grand Tours for the booking in dispute.
This does not affect our responsibility for our own failures under clause 14.2 — booking something other than what you asked for, sending your booking late, or giving you incorrect information before you paid — but any such liability remains subject to the cap above.
13. Complaints and contact
13.1 Tell us while you are still there. Most problems — the wrong room, a missing transfer, a service failure — can be fixed on the spot and cannot be fixed afterwards. Raise it with the hotel or the vessel first, and if it is not resolved, telephone us the same day on the number below. The phone is answered at any hour — see 13.3 and 13.4(a).
13.2 If a complaint is not resolved during your stay, send it to us in writing at the email below with your booking reference. We acknowledge every written complaint within one working day, and give you a substantive reply within 3 working days — that is Saturday to Thursday, so a complaint sent on a Wednesday is answered by the following Monday (clause 1.7).
13.3 How to reach us, and which channel to use. Our channels do not all work the same way. Pick the right one and you will be dealt with far faster.
Channel • Use it for • When it is answered
Phone call — +20 107 000 4600 • Anything urgent, and anything at all while you are travelling • Any time, any day. This is our owner's own mobile and he answers calls personally. Please read 13.4(a) first — you must say your name and what you need
WhatsApp and text messages — same number • Questions, prices, sending documents, anything not urgent • At any hour, but the first reply is from an automated assistant. A member of the team follows it up in office hours
Email — booking@itripegypt.com • Bookings, written complaints, anything you want a record of • Office hours only. Email is read when we are at the office. Do not use email for anything urgent
Office hours • Saturday to Thursday, 1:00 PM – 10:00 PM (Cairo time). Closed on Fridays.
Office address • El Serag City Mall, Nasr City, Cairo 11471
One number, one address. We publish a single telephone number and a single email address, both shown in the table above. Written cancellations go to booking@itripegypt.com (clause 4.2). For anything urgent while you are travelling, telephone — do not email.
13.4 Three things to know before you call or write.
(a) When you call, say your name and why you are calling — then the call goes through. The line asks every caller to identify themselves before it rings. Say your name and what you need, and you will be put through. This is there to keep marketing and nuisance calls out, not to keep customers out. If you say nothing, the call will not connect, and the number will look dead when it is not. This is the most useful thing on this page if you ever need us in a hurry — the phone is answered by a person, at any hour of any day, including Fridays.
(b) The first reply to a message is written by an automated assistant. When you message us on WhatsApp, an AI assistant answers first, at any hour. It can deal with straightforward questions immediately; a member of our team picks up anything it cannot. We tell you this so that you know when you are talking to a machine. If you would rather deal with a person straight away, call instead of messaging.
(c) Email is an office-hours channel, and messages have no guaranteed out-of-hours reply. Email is only seen when someone is at the office, so an email sent at midnight is read the next working day. There is no guaranteed response time outside office hours for email or for messages. If you are travelling and something has gone wrong — a transfer that has not arrived, a hotel refusing to check you in, a problem at the vessel — telephone us. Do not email and wait.
We are not an emergency service. For a medical emergency, a fire, a crime or an accident, contact the Egyptian emergency services and the hotel or vessel reception first. Tell us afterwards.
13.5 We answer in Arabic and in English.
13.6 A note on fraud. We will never ask you to transfer money to an individual's personal account, and we do not send card payment links. If you receive a message that appears to come from us asking for either, contact us on the published number above before doing anything.
14. Our role, and what we are responsible for
14.1 We are an intermediary between you and the property. We arrange and book tourism services for you — hotel accommodation, Nile cruises, packages and transfers. Those services are provided by the hotels and the vessels themselves, and we are not the owner or the operator of the hotels, the vessels or the facilities in them. We do not run them, we do not employ their staff, and we do not control how they operate day to day. We book them for you, on your instructions.
14.2 What that means in practice. The property is responsible for the standard and the delivery of its own services — the hotel or vessel itself, the rooms and cabins, the food and drink, the staff, the facilities and the service you receive there. Those services are booked at your request and on the information given to you before you booked (14.4).
What we are responsible for is our own performance, and we take that seriously: booking what you actually asked for, passing your booking to the property correctly and on time, handling your money properly, telling you accurately and in writing what you are buying before you pay, and everything else these terms commit us to. Being an intermediary limits what we are responsible for. It does not reduce how responsible we are for our own part.
14.3 This section does not take away anything we have promised you. Section 13 applies in full: raise a problem with the property first, because most things can only be fixed on the spot, and if it is not resolved tell us — we will deal with your complaint under section 13 and take it up with the property on your behalf. Nothing in this section 14 cuts down section 13, section 12 — including our undertaking in clause 12.7 to find you a comparable hotel at no additional cost — the refund terms, or clause 4.10. Where these terms give you a right, you keep it.
14.4 We tell you what you are booking, before you book. Before you pay anything we give you the information about the service you are choosing — the standard of the hotel or vessel, its location, its position relative to the sea or the mooring, the distances between the airport and the property, and the property's own website. Ask us about anything you are unsure of before you pay, and we will answer in writing.
14.5 By confirming your booking you confirm that you had that information and were satisfied with it. This works only one way round: it applies to information we actually gave you before you paid, in line with clause 1.4. Receiving a voucher or a confirmation after payment does not, by itself, mean you accepted anything.
14.6 Choosing the property is the client's own decision. We give you the information in 14.4 and we answer any question you ask in writing, but which hotel or vessel to book is your choice. This does not cut down 14.2, 14.3 or 14.4: we remain responsible for giving you accurate information before you pay, and for booking what you actually asked for.
14.7 Choosing the hotel, and knowing its rules, is your responsibility.
Before paying, you are responsible for informing yourself about the hotel or vessel you have chosen — its location, its distance from the beach or mooring, its standard of service, its house rules, and its policies on children, age limits, dress, drinks and facility opening hours, together with any other restriction the property imposes.
Choosing the property is your decision alone, and Grand Tours is not responsible for the hotel failing to match your expectations, taste or requirements, provided the information you were given before you paid was correct (clause 14.4).
Dissatisfaction with the hotel after arrival is not a ground for cancellation, amendment or refund, and clause 4.4 or section 5 applies as the case may be.
Grand Tours remains responsible for the accuracy of the information it gave you in writing before you paid — if the information your choice was based on was wrong on our side, that is not a poor choice by you.
Worked example: a client chooses a hotel after reviewing its information, then finds on arrival that the beach is further away, or the pool smaller, than expected. No cancellation, amendment or refund is due — the information was available before payment and nothing incorrect was given.
15. Air tickets, visas and travel outside Egypt
This section applies only where you buy one of these services from us. The cancellation table in section 4 does not apply to any of them — these products are governed by the airline, the visa authority or the outbound supplier, and we cannot give you terms better than the ones we are given.
15.1 Air tickets. Air tickets are subject to the airline's rules and fare conditions. Whether a ticket can be refunded, rebooked or cancelled — and on what terms — depends on the type of ticket you bought (refundable or non-refundable). A service charge may apply to a refund, a rebooking or a cancellation. We tell you the ticket type and its conditions in writing before you pay.
15.2 Visa services. Visa processing fees are non-refundable once the application has been submitted, whether or not the visa is granted. The decision on a visa is made by the authority concerned and not by us, and we do not guarantee any outcome.
15.3 Travel outside Egypt — outbound packages and trips. An outbound travel package or trip is non-refundable once we have paid it to our suppliers — the hotel, the transfer company, the trip operator or the airline. Before you pay, we tell you in writing when payment to the supplier will be made, because that is the point after which your money can no longer be recovered.
15.4 Air tickets, visas and travel insurance are not included in the price of a hotel, package or Nile cruise booking (clause 10.3). This section applies where you buy them from us as a separate service.
15.5 Where money is recovered on one of these bookings, it is refunded to you under section 11.
16. Passports, visas and entry to Egypt
16.1 Your travel documents are your responsibility. You are responsible for holding a valid passport or national ID, any visa or permit you need, and anything else the authorities require for your journey — for every traveller on the booking, including children.
16.2 What we can do, and what we cannot. We will tell you what we understand the requirements to be, and where you buy a visa service from us we handle the application (clause 15.2). But entry and exit rules are set by the authorities, they change without notice, and they differ by nationality, by country of residence and sometimes by the port you arrive at. We cannot guarantee that you will be allowed to enter or to leave, and we do not check your documents for you. Check with the Egyptian authorities or with your own embassy before you travel, and check again close to your departure date.
16.3 Passport validity. Many countries, Egypt included, require a passport to remain valid for a period beyond your travel dates, and some require blank pages. Check your own passport against the rule that applies to your nationality well before you travel, not at the airport.
16.4 If you are refused. If you are refused a visa, refused boarding, or refused entry or exit by any authority, that is not a cancellation by us and it is not force majeure. Your booking is treated as a no-show under section 8, and section 4 or section 5 applies to what you have paid. Any cost of being turned back is yours.
16.5 The names on your booking must match the document that will actually be presented — see clause 2.7. A mismatch can cost you the booking.
16.6 Documents at the hotel or on board are a separate matter, dealt with in clause 2.8: passport or national ID for every traveller, birth certificates for children, and a marriage certificate for a couple sharing a room.
17. Travel insurance
17.1 Travel insurance is not included in any price we quote, and we strongly recommend that every traveller has it. Holding it is not a condition of booking with us.
17.2 Why it matters here. These terms tell you plainly where you get money back and where you do not. Insurance is the only thing that covers you in most of the places where you do not — cancelling for personal reasons, a peak-period booking under section 5, a no-show under section 8, illness during your trip, and the costs outside the booking itself that we do not cover in force majeure (clause 12.5).
17.3 What a policy should cover. At a minimum, look for: medical treatment and hospital costs in Egypt; emergency transport and repatriation; cancellation and cutting your trip short; missed departures and delays; baggage, money and documents; personal liability — and the activities you actually intend to do. Many ordinary policies exclude or limit diving, quad biking, ballooning, horse and camel riding and boat excursions, all of which are commonly sold in Egypt.
17.4 Existing medical conditions. Tell your insurer about any condition you already have. An undeclared condition is the most common reason a travel claim is refused.
17.5 We are not an insurer and we do not advise on policies. If you buy a policy through us, the contract is between you and the insurer, and the insurer's own wording decides what is covered — not this page. Read it before you rely on it.
17.6 Carry your policy number and your insurer's emergency number with you, and leave a copy with someone at home.
18. Health, fitness and accessibility
18.1 Tell us at the time of booking, in writing and for each traveller concerned, about anything that affects the booking or the traveller's ability to take part — a disability, reduced mobility, a medical condition, a recent operation, pregnancy, a serious allergy, or a dietary requirement that is medical rather than a preference.
18.2 We ask so that we can check, not so that we can refuse. Some properties, vessels and excursions genuinely cannot meet a particular need, and it is far better to find that out before you pay than at the gangway.
18.3 Some of what we sell is physically demanding. Depending on your programme that can include: boarding a Nile cruise vessel by gangway and moving between decks by stairs; transferring to or from a vessel by small boat; walking on uneven ground and steep steps at archaeological sites; going down into tombs that are hot, narrow and unventilated; long coach journeys; and optional activities such as ballooning, diving, snorkelling and camel or horse riding. Heat is a real factor in Egypt for much of the year.
18.4 Accessible facilities are limited, and must be confirmed rather than assumed. Lifts, ramps, accessible rooms and accessible bathrooms are not standard in every Egyptian hotel, and are uncommon on Nile cruise vessels. We can only tell you what the property confirms to us in writing. If accessibility is essential, tell us before you pay and we will ask for written confirmation. If it is not confirmed in writing, treat it as not available (clause 2.9).
18.5 Special assistance must be requested at booking. Wheelchair assistance, a ground-floor or lift-accessible room, an adapted transfer vehicle, oxygen, or refrigerated storage for medication are all requests to the property or the transport company, and they are only in place once we have confirmed them back to you in writing.
18.6 Where a need was not disclosed. If a property, vessel, transport company or excursion operator declines to accommodate or carry a traveller because a condition was not disclosed to us, or because it cannot be met safely, that is treated as a no-show under section 8 and section 4 or section 5 applies to what you have paid. This does not apply where you told us and we confirmed it.
18.7 Medical care in Egypt is at your own cost, and hospitals commonly require payment or an insurer's guarantee before they treat. See section 17.
18.8 We are not medically qualified. Nothing we tell you is medical advice. For vaccinations, medication and fitness to travel, ask a doctor.
19. Behaviour, damage and your belongings
19.1 A hotel, vessel or transport company may refuse to accommodate or carry you, or may remove you, where behaviour endangers anyone or is likely to, causes serious disturbance or offence to other guests or to staff, damages property, or breaks the property's own rules (clause 2.10) or Egyptian law.
19.2 If that happens, the booking ends there. Nothing is refunded for the rest of the stay or the voyage, we have no obligation to arrange or pay for alternative accommodation or travel home, and the cost of getting yourself home is yours. This applies whether or not we agree with the decision — it is the property's to make, not ours.
19.3 You pay for damage you cause. You are responsible for loss or damage caused by you or by anyone on your booking to the hotel, the vessel, the vehicle, or anyone else's property. Properties normally require this to be settled on the spot before you leave. If a claim reaches us afterwards we pass it on to you at cost, with the property's evidence.
19.4 The person who made the booking is responsible for the whole party — see clause 2.6.
19.5 Local law and custom. Egypt has its own laws and social norms, and some things that are lawful elsewhere are not lawful here. Properties and the authorities enforce them. This matters particularly at religious sites and in some public places.
19.6 Your belongings are yours to look after. We are not responsible for loss, theft or damage to money, passports, jewellery, phones, cameras or anything else you bring with you. Use the room or cabin safe where one is provided, and do not leave valuables in coaches, on beaches or at the poolside.
19.7 If something is lost or stolen, report it to the hotel or vessel reception immediately and ask for a written report, and report it to the tourism police. You will need that written report to claim on your insurance, and it usually cannot be obtained once you have gone home. Tell us as well and we will help you deal with the property.
20. Optional excursions and anything you buy locally
20.1 Anything you buy after you arrive, directly from someone other than us, is a contract between you and that provider — not with us. That includes excursions sold at a hotel desk or on board a vessel, trips arranged with a guide or a driver, boat trips, diving, quad and buggy hire, camel and horse rides, spa treatments, and anything else you pay for locally.
20.2 We do not sell those, take payment for them, or check them. We have not inspected the operator, its equipment, its insurance or its safety record, and we are not responsible for them or for what happens on them.
20.3 Before you book one, ask the provider for its own terms, and check that your travel insurance covers the activity (clause 17.3).
20.4 Excursions we sell you in writing are different. Where an excursion is named in your quotation and your booking confirmation, it is part of your booking and these terms apply to it in the normal way.
20.5 Cruise optional excursions — Abu Simbel, the hot-air balloon, the tomb of Tutankhamun and similar — are dealt with in clause 7.9. They are not in the cruise price and are paid locally.
20.6 If something you bought locally goes wrong, take it up with that provider first, and tell us as well. We are not responsible for it, but we deal with these properties constantly and we will help where we can.
21. What our website and rate sheets show
21.1 Descriptions and photographs come from the hotels and vessels themselves. Room and cabin descriptions, photographs, facility lists, star ratings, maps and distances are supplied to us by the property or its owner. We publish them in good faith. We do not photograph or inspect every property ourselves, and we cannot verify every detail.
21.2 Facilities change, and they change with the season. Pools, beaches, restaurants, à la carte dining, bars, spas, kids' clubs, water sports and entertainment may be closed or reduced out of season, closed for maintenance or refurbishment, restricted when the property is quiet, or affected by the weather. A property can change or withdraw a facility without telling us.
21.3 Star ratings are Egyptian national classifications. They are not directly comparable with ratings given in other countries, and they describe a property's facilities rather than the standard of its service.
21.4 What governs your booking is your quotation and your booking confirmation, not the website (clause 10.1). If something you have seen on our site or in a rate sheet matters to you, tell us before you pay and we will ask the property to confirm it in writing (clause 2.9).
21.5 Errors. We correct mistakes in prices and descriptions as soon as we find them. Where an obvious error affects a booking that is not yet confirmed, clause 2.1 applies. Where it affects a booking we have already confirmed, we tell you at once, and you may either accept the corrected booking or cancel it with a full refund and no deduction.
21.6 If we learn of a significant change before you travel — a refurbishment, a closed pool, a change of vessel — we tell you in writing as soon as we know. Vessel substitution is dealt with in clause 7.6, and hotel substitution in clause 12.7.
22. Your personal information
22.1 Who is responsible for your data. Grand Tours, at the addresses at the top of this page, is the controller of the personal data you give us. This section is our privacy notice, and it is written to Law No. 151 of 2020 on the Protection of Personal Data.
22.2 What we collect. Names as they appear on your travel document; passport or national ID number, nationality and date of birth; a copy of the document where a property, a vessel or an authority requires one; your address, telephone number and email; the details of everyone on your booking, including children; anything you tell us under section 18 about health, mobility, allergies or diet; your payment and bank transfer details; your booking history; and our correspondence with you, including WhatsApp and email messages.
22.3 Why we collect it, and on what basis.
What for • Basis
Making and running your booking, and passing it to the hotel, vessel or transport company • Performing the contract you asked us to make
Passenger manifests, registration cards and any list an authority requires • A legal obligation on us and on the property
Payments, invoices, receipts and our accounting records • A legal obligation on us
Answering your questions and dealing with a complaint • Performing the contract, and running our business properly
Sending you offers and news • Only if you have agreed — and you can stop it at any time
22.4 Who we share it with. Only those who need it for your booking: the hotel; the Nile cruise vessel and its owner; transport and coach companies; guides, where guiding is included; airlines, where we issue a ticket; visa and immigration authorities, where we handle a visa; the authorities who require passenger manifests; our bank and payment providers; and our accountants or lawyers where a matter requires it. We do not sell your data, and we do not give it to anyone for their own marketing.
22.5 Outside Egypt. Most of your data stays in Egypt. Where your booking involves travel outside Egypt or a foreign supplier (section 15), we pass on only what that supplier needs, and only for that booking.
22.6 Sensitive data. Health information, financial information and all information relating to children are treated as sensitive under Law 151/2020. We ask for them only where a booking genuinely needs them, we tell you why, and we do not keep them longer than the booking requires.
22.7 How long we keep it. For as long as your booking needs it, and after that for the period Egyptian tax and commercial law requires us to keep our records. When that period ends, it is deleted or kept in a form that no longer identifies you.
22.8 Your rights. Under Law 151/2020 you may ask us to:
• tell you what data we hold about you, and give you a copy of it;
• correct, update or complete anything that is wrong;
• delete data we no longer need;
• limit our use of it to the purpose you gave it for;
• object to a particular use of it; and
• withdraw a consent you gave us — for marketing, for example — at any time.
Ask us in writing at the email address in section 13, and we will answer you. Withdrawing a consent does not affect anything we did before you withdrew it, and it does not undo a booking: we still have to keep the records that the booking and the law require.
22.9 If your data is lost or exposed, we will tell you, and we will tell the Personal Data Protection Centre, within the times the law requires.
22.10 Photographs, reviews and marketing. We do not publish your photograph, your name or your review in our marketing unless you have given us permission. If you send us photographs or a review and you are content for us to use them, tell us so in writing — and you may withdraw that permission at any time, after which we stop using them. If we ever photograph a group departure or an event, we will say so at the time and you can ask not to be included.
22.11 Messages you send us. The first reply to a WhatsApp or text message is written by an automated assistant (clause 13.4(b)). Your message is processed so that we can answer it, and it is kept with your booking record.
22.12 A complaint about your data comes to us first, at the email address in section 13. If you are not satisfied with our answer, you may take it to the Personal Data Protection Centre, the authority established under Law 151/2020.
23. Taking a complaint further
23.1 Start with section 13. Raise it during your stay, then put it in writing. We acknowledge a written complaint within one working day and give you a substantive reply within 3 working days.
23.2 If our reply does not resolve it, say so in writing and ask us to escalate it. It then goes to the responsible manager named at the top of this page, who reviews it and replies to you in writing. Tell us what outcome you are asking for — it is the single thing that most speeds up a complaint.
23.3 Complain while the evidence still exists. Write to us as soon as you can after you get home, and keep your booking reference, your correspondence, your photographs, and any written report from the hotel, the vessel or the tourism police. A complaint made many months later is far harder for anyone to resolve, because the property's own records and its staff will have moved on.
23.4 If we still cannot resolve it between us, you can take it further. Nothing on this page prevents you from doing so, at any time:
Where • What they do
Consumer Protection Agency (جهاز حماية المستهلك) — hotline 19588, or cpa.gov.eg • The authority under Consumer Protection Law No. 181 of 2018. It receives and investigates consumer complaints, and it can issue binding decisions
Ministry of Tourism and Antiquities — hotline 19654 • The ministry that licenses us. It receives complaints about licensed tourism companies and about hotels
The Egyptian courts • Egyptian law governs these terms (clause 1.6)
23.5 Your rights under Egyptian law stand whatever this page says. Nothing in these terms takes away a right that the Consumer Protection Law gives you, and any term that tried to would have no effect.
24. General
24.1 The whole agreement. Your contract with us is made up of your quotation, your booking confirmation and these terms, together with any hotel or vessel term we gave you in writing before you paid (clauses 1.2, 1.3 and 1.4). Nothing said in conversation adds to it or takes away from it — if something matters, ask for it in writing and we will put it in writing.
24.2 If one clause fails, the rest stand. If any part of these terms turns out to be unenforceable, it is treated as removed and everything else continues to apply.
24.3 Not enforcing a term does not give it up. If we do not insist on something once, or we allow you extra time, that does not stop us relying on that term later, or with anyone else.
24.4 You cannot transfer your booking to someone else, except by a name change under clause 6.7.
24.5 Which language prevails. These terms are published in Arabic and in English and the two versions say the same thing. If the wording is ever disputed, the Arabic version is the operative one (clause 1.5).
24.6 Which law applies. Egyptian law (clause 1.6).
24.7 How we contact you. We use the email address, telephone number and WhatsApp number you gave us when you booked. Keep them current and reachable — clause 8.10 depends on it, and so does anything urgent before you travel.
24.8 Our registration details, and how to get them. We are registered in Egypt as a simple limited partnership. Our commercial register number and our tax registration number are given to you in writing in your quotation, before you are asked to pay anything (clause 2.2), and they appear on every invoice, receipt and booking confirmation we issue. If you want them at any other time — before you book, or after you have travelled — ask us and we will give them to you. We do not treat them as confidential.
شروط وأحكام الحجز
جراند تورز (GRAND TOURS)
مرخّصة من وزارة السياحة المصرية: ترخيص رقم 287، صادر بتاريخ 19/02/1981 طبقاً لأحكام القانون رقم 38 لسنة 1977، المادة (1)، لمزاولة نشاط السياحة العامة وفقاً لأحكام الفقرة (أ).
الشكل القانوني • شركة توصية بسيطة مقيدة في مصر
عنوان المقر • سيراج سيتي مول (أبراج غانا سابقاً) - امتداد مكرم عبيد - مدينة نصر - القاهرة ١١٤٧١
المدير المسؤول عن الشركة • طارق محمد عبد الغفار
تاريخ ترخيص المقر • 25/09/2002
المدير المسؤول عن المقر • منى محمد عبد الغفار محمد
السجل التجاري والتسجيل الضريبي • رقم السجل التجاري والرقم الضريبي يُسلَّمان إليك كتابةً في عرض السعر، قبل أن يُطلب منك سداد أي مبلغ، ويظهران في كل فاتورة وإيصال وتأكيد حجز. ونوافي بهما كل من يطلبهما — انظر البند 24‑8
يُعمل بهذه الشروط اعتباراً من تاريخ نشرها على هذه الصفحة.
تاريخ النشر: 1 أغسطس 2026
وتسري هذه الشروط على الحجوزات التي تتم عبر موقع itripegypt.com وموقع booking.itripegypt.com، وعلى الحجوزات التي تتم عبر الهاتف أو واتساب أو البريد الإلكتروني.
⚠ اقرأ هذا قبل أن تدفع
الحجوزات في فترات الذروة لا تقبل الإلغاء ولا التعديل، والمبالغ المدفوعة غير مستردة.
فترات الذروة هي:
| المنتج | فترة الذروة |
|---|---|
| الفنادق والباقات الشاطئية | من 1 يوليو إلى 31 أغسطس |
| الرحلات النيلية | من 1 سبتمبر إلى نهاية فبراير |
| جميع المنتجات | الأعياد والإجازات الرسمية، في أي شهر وقعت فيه |
العبرة بتاريخ الوصول (check‑in) — أي اليوم الذي تصل فيه إلى الفندق أو اليوم الذي تُبحر فيه الباخرة. وليست العبرة بتاريخ الحجز ولا بتاريخ السداد. فالحجز الذي يتم في مارس لوصول في أغسطس يظل حجزاً في فترة ذروة.
إذا وقع تاريخ وصولك داخل أي من هذه الفترات، فإن حجزك غير قابل للاسترداد اعتباراً من لحظة تأكيده — مهما كانت المدة التي تُخطرنا فيها قبل الوصول، ومهما كان السبب. ولا يوجد استرداد جزئي ولا تغيير للتاريخ.
ونحن نُبيّن لك كتابةً، في عرض السعر، قبل أن تدفع أي مبلغ، ما إذا كانت تواريخك تقع في فترة ذروة. وإذا لم نُبلغك بذلك كتابةً قبل السداد، فلن نطبّق هذه القاعدة على حجزك.
التفاصيل الكاملة في البند 5. وإذا لم يكن في إمكانك الالتزام بتواريخ غير قابلة للإلغاء، فاطلب منّا تواريخ خارج هذه الفترات قبل السداد.
إجابات سريعة
سؤالك • البند
كم أدفع الآن، ومتى يُستحق الباقي؟ • 3
كل المواعيد تُحسب من أي تاريخ؟ • 4‑1
ماذا يحدث إذا ألغيت؟ • 4
هل تواريخي غير قابلة للاسترداد؟ • 5
هل أستطيع تغيير التاريخ أو الاسم؟ • 6
لماذا شروط الرحلات النيلية أشد؟ • 7
لم أحضر — ماذا يحدث؟ • 8
هل السعر للغرفة أم للفرد؟ • 9
ماذا يشمل السعر؟ • 10
متى تصلني أموالي؟ • 11
ماذا لو وقع ظرف لا يد لأحد فيه؟ • 12
تعذّر على الفندق استقبالي — ماذا تفعل الشركة؟ • 12‑7
كيف أقدّم شكوى؟ • 13
عن ماذا تكون الشركة مسؤولة؟ • 14
أشتري تذكرة طيران أو تأشيرة أو رحلة خارج مصر • 15
ماذا عن جواز سفري وتأشيرتي ودخول مصر؟ • 16
هل أحتاج تأميناً على السفر؟ • 17
لديّ حالة صحية، أو أحتاج مساعدة خاصة • 18
ماذا لو وقع تلف أو سُرق شيء؟ • 19
أريد حجز رحلة بعد وصولي • 20
هل ما رأيته على موقعكم مضمون؟ • 21
ماذا تفعلون ببيانات جواز سفري وبياناتي؟ • 22
لم يحسم ردّكم المسألة — ماذا أفعل؟ • 23
1. نطاق هذه الشروط
1‑1 تسري هذه الشروط على كل حجز نقبله، سواء كان إقامة فندقية أو باقة شاطئية أو رحلة نيلية أو انتقالات.
1‑2 يُعد عرض السعر وتأكيد الحجز جزءاً من التعاقد بينك وبين الشركة، إلى جانب هذه الشروط.
1‑3 بعض الفنادق والبواخر تشترط شروطاً خاصة بها للحجز أو المقدم أو السداد أو التعديل أو الإلغاء تختلف عن الشروط المذكورة في هذه الصفحة. وفي هذه الحالة تسري شروط المنشأة أو الباخرة على ذلك الحجز، ونُبيّنها كتابةً في عرض السعر قبل أن تدفع أي مبلغ.
1‑4 لا نطبّق على حجزك أي شرط لم يُذكر لك كتابةً قبل السداد. فإن لم يكن الشرط مذكوراً في عرض السعر أو في تأكيد الحجز، فهو لا يسري عليك.
1‑5 تُنشر هذه الشروط بالعربية والإنجليزية، وللنسختين المعنى نفسه. وعند الاختلاف في الصياغة، يُعتد بالنص العربي.
1‑6 يسري على هذه الشروط القانون المصري.
1‑7 المقصود بـ«يوم العمل» في هذه الشروط. حيثما ورد في هذه الشروط تعبير «يوم عمل»، فالمقصود به أي يوم من السبت إلى الخميس. والجمعة ليست يوم عمل، وكذلك أيام الإجازات الرسمية. ومواعيد عمل المكتب مبيّنة في البند 13‑3.
وعليه فأسبوع العمل لدينا ستة أيام، وهذا مهم عند قراءة أي مدة محسوبة بأيام العمل: فـالثلاثون يوم عمل تعادل نحو خمسة أسابيع ميلادية، لا ثلاثين يوماً تقويمياً. أما المدد الواردة في هذه الشروط بالأيام التقويمية — وهي كل مواعيد الإلغاء والتعديل في البنود 4 و5 و6 — فتُحسب بالأيام المتصلة، بما فيها أيام الجمع والإجازات.
1‑8 أي نسخة من هذه الشروط تسري عليك. يُعمل بهذه الشروط اعتباراً من تاريخ نشرها المبيّن أعلى هذه الصفحة. والنسخة السارية يوم إجراء حجزك هي النسخة التي تحكم حجزك طوال عمره، بما في ذلك الإلغاء والتعديل.
وقد نُعدّل هذه الشروط بالنسبة للحجوزات المستقبلية، ولا يسري أي تعديل بأثر رجعي على حجز سبق تأكيده. وإذا أردت معرفة النسخة السارية على حجزك تحديداً، فاطلبها منّا ونرسلها إليك.
2. الحجز والتأكيد
2‑1 الأسعار المعروضة على مواقعنا وفي جداول الأسعار وعلى صفحات التواصل الاجتماعي استرشادية وغير ملزِمة، وقابلة للتغيير إلى أن يتم تأكيد الحجز.
2‑2 قبل أن تدفع أي مبلغ، نُرسل إليك عرض سعر مكتوباً يتضمن:
• اسم الفندق أو الباخرة، والتواريخ، ونوع الغرفة أو الكابينة، وعدد الأفراد؛
• إجمالي السعر والعملة؛
• ما يشمله السعر وما لا يشمله؛
• قيمة المقدم وتاريخ استحقاق باقي المبلغ؛
• شروط الإلغاء التي تسري على هذا الحجز؛
• ما إذا كانت تواريخك تقع في فترة ذروة (البند 5)؛
• أي شرط للفندق أو الباخرة يختلف عن هذه الشروط؛
• رقم السجل التجاري والرقم الضريبي للشركة (البند 24‑8).
2‑3 لا يُعد الحجز مؤكداً إلا باكتمال الأمرين معاً:
1. وصول المقدم فعلياً إلى حساب الشركة؛ و
2. إرسالنا تأكيد حجز مكتوباً إليك.
أما عرض السعر وحده، أو محادثة واتساب وحدها، أو إيصال التحويل وحده، فليس أيٌّ منها حجزاً مؤكداً.
2‑4 الحجز المبدئي. يمكننا حجز الغرفة أو الكابينة مبدئياً لمدة قصيرة ريثما تقرر:
الحالة • مدة الحجز المبدئي
الأوقات العادية • 48 ساعة
فترات الذروة • 24 ساعة
الرحلات النيلية، في جميع المواسم • 24 ساعة
الوصول خلال 7 أيام • لا يُمنح حجز مبدئي — التأكيد بسداد المقدم فقط
ويجوز تمديد الحجز المبدئي مرة واحدة بموافقة المشرف، ولا يُمنح تمديد في فترات الذروة.
2‑5 الحجز المبدئي لا يُثبّت السعر ولا يضمن الإتاحة، وينتهي تلقائياً بانقضاء مدته دون إخطار.
2‑6 إذا حجزت نيابةً عن آخرين، فأنت تقرّ بأنك مفوَّض بقبول هذه الشروط عنهم، وتكون مسؤولاً عن سداد قيمة الحجز كاملة.
2‑7 يجب أن تطابق الأسماء المدرجة في الحجز جواز السفر أو بطاقة الرقم القومي التي ستُقدَّم عند الوصول أو الصعود. وتصحيح الاسم لاحقاً يُعامل معاملة التعديل وفق البند 6.
2‑8 المستندات التي يجب أن تصطحبها معك — برجاء قراءة هذا البند. الفنادق والبواخر في مصر تُراجع المستندات عند الاستقبال، ويجوز للمنشأة أن ترفض تسكينك بدونها. فاصطحب معك ما يلي كاملاً وبأصوله:
• جواز سفر أو بطاقة رقم قومي لكل فرد مسافر، مطابقاً للأسماء المدرجة في الحجز (البند 2‑7)؛
• شهادات ميلاد الأطفال المسافرين معك؛
• وللزوجين المقيمين في غرفة واحدة، قسيمة الزواج (أو ما يثبت ذلك).
وهذه اشتراطات المنشأة لا اشتراطاتنا، ولا نملك مخالفتها. وإذا رُفض تسكينك لنقص مستند، عُومل ذلك معاملة عدم الحضور وفق البند 8، ولا يُرد شيء. وإذا لم تكن متأكداً مما ستطلبه منشأتك، فاسألنا قبل السفر ونستوضح لك.
2‑9 الطلبات الخاصة تُبلَّغ ولا تُضمَن. فأي طلب خاص بحجزك — دور بعينه، أو غرف متجاورة، أو إطلالة على البحر، أو نوع الأسرّة، أو وجبة متأخرة — يُرسَل إلى الفندق كملاحظة فقط، وتنفيذه غير مضمون. فإن كان أمر ما جوهرياً بالنسبة إليك، فأبلغنا قبل السداد لنطلب من المنشأة تأكيده كتابةً. وما لم يُؤكَّد لك كتابةً فاعتبره غير محجوز.
2‑10 قواعد المنشأة تسري عليك أثناء وجودك بها. فقواعد الفندق أو الباخرة ولوائحه الداخلية يجب احترامها والالتزام بها. وهي موضوعة من المنشأة لا منّا، وللمنشأة أن تُعمل قواعدها — بما في ذلك الامتناع عن تقديم الخدمة — دون أن يكون ذلك أمراً نملك نقضه.
2‑11 حجوزات المجموعات. إذا طلبت منّا عرض سعر لمجموعة، قدّمناه على حدة، وتكون قيمة المقدم ومواعيد السداد وشروط الإلغاء الخاصة بحجز المجموعة هي المبيّنة في عرض سعر المجموعة. وقد تختلف عمّا ورد في هذه الصفحة، لأن الفنادق والبواخر تطبّق علينا شروط المجموعات الخاصة بها. وحيثما اختلف عرض سعر المجموعة عن هذه الشروط، حكم عرضُ السعر ذلك الحجز، ونبيّن كل فارق كتابةً قبل أن تدفع أي مبلغ (البندان 1‑3 و1‑4). ويُسمّى شخص واحد مسؤولاً عن المجموعة وعن السداد (البند 2‑6).
2‑12 إذا تعذّر على الفندق توفير الغرف المحجوزة لك. إذا لم يتمكن الفندق من توفير الغرف التي حُجزت لك، وفّرت لك الشركة فندقاً مماثلاً دون أي تكلفة إضافية عليك. والبند 12‑7 يبسط هذا الالتزام كاملاً: المقصود بـ«المماثل»، ومن يتحمل الفرق إذا كان البديل أعلى سعراً، وما يحدث إذا فضّلت ألا تقبل البديل.
3. السداد
3‑1 المقدم: 50% من إجمالي قيمة الحجز، على جميع المنتجات — الفنادق والباقات والرحلات النيلية على السواء.
3‑2 باقي المبلغ: يُسدَّد قبل موعد الوصول أو الإبحار بمدة لا تقل عن 21 يوماً.
3‑3 إذا تم الحجز خلال 21 يوماً من تاريخ الوصول، يُسدَّد المبلغ كاملاً عند التأكيد.
3‑4 إذا اشترط الفندق أو الباخرة مقدماً مختلفاً أو موعداً أبكر لسداد الباقي، سرى شرطه بدلاً من القاعدة أعلاه، ونُبيّنه كتابةً في عرض السعر قبل السداد.
3‑5 لا نقبل حالياً الدفع بالبطاقة عبر الإنترنت. فلا توجد صفحة دفع ولا خدمة سداد بالبطاقة على مواقعنا، وكل من يرسل إليك رابط دفع بالبطاقة باسمنا فهو ليس منّا. ووسائل السداد المقبولة هي:
• تحويل بنكي إلى حساب الشركة؛
• إنستاباي إلى الشركة؛
• محفظة إلكترونية باسم الشركة؛
• نقداً بمقر الشركة؛
• وللباقات الشاطئية المحلية فقط، السداد نقداً عند التحرك — انظر البند 3‑9.
3‑6 لا تُحوِّل أي مبلغ إلى حساب شخصي باسم فرد. فكل المدفوعات تتم لصالح الشركة المذكورة في فاتورتك. وتُرسَل بيانات السداد إليك في رسالة مكتوبة منفصلة مع كل حجز، ولا نَنشرها على الموقع إطلاقاً. وإذا وصلتك رسالة تُغيّر بيانات حسابنا البنكي، فاتصل بنا هاتفياً على الرقم المذكور في البند 13 قبل أن ترسل أي مبلغ.
3‑7 مهلة السداد: 24 ساعة. بمجرد تأكيد حجزك، يجب أن يصلنا المبلغ المطلوب منك — المقدم، أو المبلغ كاملاً في الحالة المبيّنة في البند 3‑3 — خلال 24 ساعة. والمهلة السارية على حجزك مدوّنة في التأكيد الكتابي للشروط. فإذا لم يصلنا المبلغ خلال هذه المهلة، أُلغي الحجز: فلا يعود السعر ولا الإتاحة محفوظين لك.
3‑8 إرسال صورة التحويل أو الإيصال ليس سداداً. ونؤكد لك وصول المبلغ فعلياً خلال يوم عمل واحد من استلام إثبات التحويل.
3‑9 السداد نقداً عند التحرك متاح للباقات الشاطئية المحلية فقط، وبموافقة مكتوبة مسبقة، وبشرط سداد المقدم في موعده. وهو غير متاح في الرحلات النيلية، وغير متاح في فترات الذروة والأعياد.
3‑10 عند التأخر عن سداد باقي المبلغ، نُرسل إليك إنذاراً كتابياً بمهلة 48 ساعة. فإذا لم يُسدَّد بعدها، عُومل الحجز معاملة الإلغاء من جانبك وطُبِّق البند 4.
3‑11 نُصدر إيصالاً مكتوباً عن كل مبلغ يُسدَّد. احتفظ به.
3‑12 مواعيد السداد مُلزِمة، والتخلف عنها يُلغي الحجز. فعدم سداد المقدم خلال المهلة المبيّنة في البند 3‑7، أو عدم سداد باقي المبلغ بعد الإنذار الكتابي المبيّن في البند 3‑10، يترتب عليه إلغاء الحجز. وإذا كنت قد سدّدت مبلغاً بالفعل، حُسب ما يُرد منه وفق البند 4 ونُفِّذ الرد وفق البند 11. وإذا لم يكن قد سُدِّد شيء، فلا التزام على أي من الطرفين ويسقط الحجز.
4. الإلغاء — في الأوقات العادية
هذا البند يسري في الأوقات العادية فقط. فإذا وقع تاريخ وصولك في فترة ذروة، سرى البند 5 بدلاً منه، ولم يسرِ أي جزء من هذا البند 4 على حجزك.
4‑1 من أي تاريخ تُحسب كل المواعيد. كل مدة واردة في هذه الصفحة — نطاق الـ21 يوماً، ونطاق «من 7 إلى 21 يوماً»، ونطاق «أقل من 7 أيام»، وكل مواعيد التعديل في البند 6 — تُحسب بالرجوع إلى الخلف من تاريخ وصولك (check‑in). وتاريخ الوصول هو اليوم الذي تصل فيه إلى الفندق، أو اليوم الذي تُبحر فيه الرحلة النيلية.
ولا تُحسب هذه المدد من تاريخ إجراء الحجز، ولا من تاريخ السداد. فالحجز الذي يتم في مارس لوصول في أغسطس يُحكم عليه بتاريخ أغسطس.
مثال: إذا كان وصولك يوم 20 أغسطس، فإن الإخطار الكتابي المرسَل في 29 يوليو أو قبله يقع في نطاق «قبل الوصول بأكثر من 21 يوماً»؛ والمرسَل بين 30 يوليو و13 أغسطس يقع في نطاق «من 7 إلى 21 يوماً»؛ والمرسَل في 14 أغسطس أو بعده يقع في نطاق «أقل من 7 أيام».
4‑2 كيف تُلغي. يكون الإلغاء بإخطار كتابي — بالبريد الإلكتروني إلى booking@itripegypt.com، أو إلى البريد المدوّن في تأكيد حجزك، أو عبر واتساب على الرقم المذكور في البند 13. واذكر رقم الحجز وسبب الإلغاء. ونرد عليك كتابةً بما يفيد قيد الإلغاء، مع التاريخ والوقت اللذين سجّلناهما.
وردّنا المكتوب إقرار بالقيد لا إذن بالإلغاء. فتُحسب الرسوم اعتباراً من وقت إرسالك أنت للإخطار المكتوب على النحو المبيّن في البند 4‑3، لا من وقت ردّنا، ولا من لحظة اتخاذك القرار. والإلغاء الذي أرسلته يُعتد به ولو وصلك ردّنا بعد ذلك.
4‑3 متى يُعتد بإلغائك — بما في ذلك خارج مواعيد العمل وأيام الجمعة. مكتبنا يعمل من السبت إلى الخميس من الساعة 1:00 ظهراً إلى 10:00 مساءً، ويغلق يوم الجمعة (البند 13‑3). ورسوم الإلغاء تُحسب بالأيام التقويمية السابقة على تاريخ وصولك، فقد تقع الرسالة المرسلة في وقت متأخر من الليل أو يوم الجمعة على الجانب الخطأ من حد الـ21 يوماً أو حد الـ7 أيام.
ولذلك يسري إلغاؤك اعتباراً من تاريخ ووقت إرسالك الطلب المكتوب — أي الوقت المسجَّل على رسالة البريد الإلكتروني أو الواتساب — لا من وقت فتح المكتب أبوابه بعد ذلك. فإذا أرسلت الطلب في الساعة 11:00 مساءً، أو يوم جمعة، أو في إجازة رسمية، فهذه هي اللحظة المعتمدة.
ونحن ننفّذ الإلغاء في يوم العمل التالي، ونؤكده لك كتابةً مبيّنين التاريخ والوقت المسجَّلين لدينا. وهذا التأكيد لحفظ حقك، ولا يغيّر وقت سريان الإلغاء الذي يظل هو لحظة إرسالك الطلب. وإذا اختلف ما سجّلناه من وقت عمّا لديك، فأرسل إلينا وقت رسالتك ونعتمده.
4‑4 تتحدد قيمة الخصم بالمدة بين إرسال الإخطار وتاريخ الوصول (البند 4‑3):
موعد إرسال إخطار الإلغاء المكتوب • المستحق
قبل الوصول بأكثر من 21 يوماً • يُخصم 10% من إجمالي قيمة الحجز، ويُرد الباقي
من 7 إلى 21 يوماً قبل الوصول • تُخصم قيمة ليلة واحدة، ويُرد الباقي
قبل الوصول بأقل من 7 أيام • يُخصم المبلغ كاملاً، ولا يُرد شيء
4‑5 يُقصد بـ«ليلة واحدة» قيمة ليلة واحدة من الإقامة المحجوزة، محسوبة على أساس التسعير المبيّن في البند 9.
4‑6 الرحلات النيلية تختلف. ففي نطاق «من 7 إلى 21 يوماً» يُخصم المبلغ كاملاً، لا قيمة ليلة واحدة. انظر البند 7.
4‑7 إذا اشترط الفندق أو الباخرة شروط إلغاء مختلفة، سرت شروطه بدلاً من الجدول أعلاه، وتُدوَّن في عرض السعر وفي تأكيد الحجز قبل السداد. وبعض المنشآت لا تقبل الاسترداد إطلاقاً من لحظة الحجز، وفي هذه الحالة نُبلغك بذلك كتابةً وبعبارة صريحة قبل أن تدفع أي مبلغ.
4‑8 كل طلب تعديل يقع داخل المدة التي تستحق فيها رسوم الإلغاء يُعامل معاملة الإلغاء لا معاملة التعديل. انظر البند 6.
4‑9 يتم رد المبالغ وفق البند 11.
4‑10 إذا ألغت الشركة حجزك لسبب لا يُعد قوة قاهرة (البند 12) ولا يرجع إلى تخلفك عن السداد، رُدَّ إليك المبلغ كاملاً دون أي خصم.
5. فترات الذروة — لا إلغاء، ولا تعديل، ولا استرداد
أهم بند في هذه الصفحة.
5‑1 الحجز الذي يقع تاريخ وصوله (check‑in) داخل فترة ذروة لا يقبل الإلغاء ولا يقبل التعديل، وجميع المبالغ المدفوعة عنه غير مستردة اعتباراً من لحظة تأكيد الحجز — مهما كانت المدة السابقة على الوصول، ومهما كان السبب.
5‑2 جدول الإلغاء الوارد في البند 4 لا يسري إطلاقاً في فترات الذروة، ولا تُطبَّق فيه أي من نطاقاته الزمنية. فلا توجد شريحة 10%، ولا شريحة الليلة الواحدة، ولا أي استرداد جزئي.
5‑3 فترات الذروة هي:
المنتج • فترة الذروة
الفنادق والباقات الشاطئية • من 1 يوليو إلى 31 أغسطس
الرحلات النيلية • من 1 سبتمبر إلى نهاية فبراير
جميع المنتجات • الأعياد والإجازات الرسمية — انظر البند 5‑7
5‑4 العبرة بتاريخ الوصول وحده — لا بغيره. فوقوع الحجز في فترة ذروة يتحدد بتاريخ وصولك إلى الفندق، أو بتاريخ إبحار الباخرة. ولا يتحدد بتاريخ إجراء الحجز، ولا بتاريخ السداد، ولا بتاريخ المغادرة.
• الإقامة التي تبدأ يوم 30 أغسطس وتنتهي يوم 3 سبتمبر حجز في فترة ذروة، لأن تاريخ الوصول يقع داخل نافذة الذروة — وإن كان معظم ليالي الإقامة في سبتمبر.
• والإقامة التي تبدأ يوم 2 سبتمبر ليست في فترة ذروة، ولو كان حجزها وسدادها في يوليو.
• والرحلة النيلية التي تُبحر يوم 28 فبراير في فترة ذروة، والتي تُبحر يوم 2 مارس ليست كذلك.
5‑5 الذروة تتحدد بما حجزته، لا بالشهر الذي حجزت فيه. فالنافذتان لا تكادان تتداخلان: الحجز الفندقي الشاطئي في سبتمبر حجز في وقت عادي، والرحلة النيلية في سبتمبر حجز في فترة ذروة. وقد يقع الحجزان في اليوم نفسه ويُعامَلان معاملتين مختلفتين، لاختلاف المنتج.
5‑6 تُعامَل الأعياد والإجازات الرسمية معاملة الذروة في جميع المنتجات وفي أي شهر وقعت فيه — بما في ذلك حجز شاطئي في مارس ورحلة نيلية في يونيو. وهنا أيضاً العبرة بوقوع تاريخ الوصول داخل أيام العيد أو الإجازة.
5‑7 الأعياد والإجازات الرسمية — بالاسم لا بالتاريخ. الأعياد والإجازات الرسمية التالية تُعد فترات ذروة على جميع المنتجات:
الأعياد الإسلامية • عيد الفطر المبارك · عيد الأضحى المبارك (ومعه وقفة عرفة) · رأس السنة الهجرية · المولد النبوي الشريف
الأعياد القبطية • عيد الميلاد المجيد · عيد القيامة المجيد
عيد الربيع • شم النسيم
الأعياد القومية • عيد ثورة 25 يناير وعيد الشرطة · عيد تحرير سيناء · عيد العمال · عيد ثورة 30 يونيو · عيد ثورة 23 يوليو · عيد القوات المسلحة (نصر أكتوبر)
نهاية العام • فترة الكريسماس ورأس السنة الميلادية
ونحن نذكرها بأسمائها لا بتواريخها عن قصد، لأن تواريخها الميلادية تتغير من سنة لأخرى: فأعياد التقويم الهجري تتحدد برؤية الهلال، والأعياد القبطية وعيد الربيع تتبع تقويمها الخاص، كما تنقل مصر أحياناً الإجازة الرسمية إلى يوم عمل مجاور لتتصل بالعطلة الأسبوعية.
والتواريخ التي تسري على حجزك تُذكر في عرض السعر كتابةً قبل السداد — ومعها بلوك الإجازة الذي يعمل به فندقك أو باخرتك، وهو عادةً أوسع من أيام العيد نفسها. وكما هو الحال في كل هذه الشروط، يجب أن يقع تاريخ وصولك داخل ذلك البلوك حتى يُعد الحجز في فترة ذروة.
5‑8 إذا حدّد الفندق أو الباخرة فترات ذروة أو إجازات خاصة به تختلف عن فتراتنا، سرت تواريخ تلك المنشأة على الحجوزات لديها، وتُذكر في عرض السعر.
5‑9 إبلاغك أولاً شرط لازم. فنحن نُبيّن في عرض السعر، قبل أن تدفع أي مبلغ، أن تواريخك تقع في فترة ذروة وأن حجزك غير قابل للاسترداد. وإذا لم نُبلغك بذلك كتابةً قبل السداد، فلن نطبّق هذا البند على حجزك.
5‑10 إذا لم يكن في إمكانك الالتزام بتواريخ لا تقبل الإلغاء، فأبلغنا قبل السداد ونبحث لك عن تواريخ خارج فترات الذروة.
مثالان تطبيقيان
المثال الأول — إقامة فندقية في وقت عادي.
حجزت غرفة مزدوجة في الغردقة 3 ليالٍ، ووصولك يوم 20 سبتمبر، وسددت مقدم الـ50% يوم 1 أغسطس.
• تاريخ الوصول 20 سبتمبر يقع خارج نافذة ذروة الفنادق (1 يوليو – 31 أغسطس)، فالحجز إذن في وقت عادي. ولا أثر لكون الحجز نفسه تم في أغسطس.
• ألغيت كتابةً يوم 25 أغسطس — وهو قبل الوصول بأكثر من 21 يوماً، فيُخصم 10% من الإجمالي ويُرد الباقي.
• ولو ألغيت يوم 5 سبتمبر (من 7 إلى 21 يوماً قبل الوصول)، لخُصمت قيمة ليلة واحدة.
• ولو ألغيت يوم 17 سبتمبر (أقل من 7 أيام قبل الوصول)، لخُصم المبلغ كاملاً.
المثال الثاني — رحلة نيلية في فترة ذروة.
حجزت رحلة نيلية تُبحر يوم 12 أكتوبر، وسددت مقدم الـ50% يوم 20 مايو.
• نافذة ذروة الرحلات النيلية من 1 سبتمبر إلى نهاية فبراير، وتاريخ الإبحار 12 أكتوبر يقع داخلها، فالحجز إذن في فترة ذروة — وإن كان الحجز والسداد قد تما قبل ذلك بخمسة أشهر.
• فلا إلغاء ولا تعديل. وما سُدِّد لا يُرد، سواء ألغيت في يونيو أو في أكتوبر.
• ونحن نُبيّن لك ذلك كتابةً في عرض السعر قبل السداد (البند 5‑9). وإذا احتجت رحلة قابلة للإلغاء، فاطلب منّا تاريخ إبحار بين 1 مارس و31 أغسطس قبل السداد.
6. التعديلات على حجز مؤكد
6‑1 يُقدَّم كل طلب تعديل كتابةً. ولا يُعد أي تعديل نافذاً إلا بعد تأكيدنا له كتابةً، لأن التعديل يستلزم موافقة الفندق أو الباخرة أولاً. وكل ميعاد في هذا البند يُحسب بالرجوع إلى الخلف من تاريخ وصولك، على النحو المبيّن في البند 4‑1 — لا من تاريخ إجراء الحجز.
6‑2 فرق السعر واجب دائماً. فإذا كانت التواريخ أو الغرفة أو عدد الأفراد الجديدة أعلى سعراً، سددت الفرق. وإذا كانت أقل سعراً، فلا يُرد الفرق.
6‑3 يُسمح بتعديل واحد دون أي رسوم من الشركة. وما زاد على ذلك يُعامل معاملة الإلغاء وإنشاء حجز جديد، وفق النظام المطبَّق.
6‑4 التعديل داخل نطاق الإلغاء يُعامل معاملة الإلغاء. وفي الأوقات العادية:
موعد طلب التعديل • ما يترتب عليه
قبل الوصول بأكثر من 21 يوماً • تعديل واحد مجاني، مع سداد فرق السعر إن وُجد
من 7 إلى 21 يوماً قبل الوصول • يُعامل معاملة الإلغاء وفق البند 4 (تُخصم ليلة واحدة، أو المبلغ كاملاً في الرحلات النيلية)، ثم يُنشأ حجز جديد بسعر اليوم وحسب الإتاحة
قبل الوصول بأقل من 7 أيام • لا استرداد على الإطلاق، والنتيجة واحدة سواء ألغيت أو عدّلت
والسطر الأخير مقصود: تعديل الحجز قبل الوصول بثلاثة أيام وإلغاؤه قبل الوصول بثلاثة أيام لهما التكلفة نفسها، فلا يوجد طريق أرخص للالتفاف على شروط الإلغاء.
6‑5 لا يُقبل أي تعديل في فترات الذروة (البند 5).
6‑6 الرحلات النيلية: أي تعديل بعد موعد إطلاق الكابينات يُعامل معاملة الإلغاء، للسبب المبيّن في البند 7.
6‑7 تغيير اسم المسافر.
• الفنادق والباقات الشاطئية: مجاناً حتى 7 أيام قبل الوصول. وداخل 7 أيام يخضع لشرط المنشأة ولا يترتب عليه أي استرداد.
• الرحلات النيلية: ممكن حتى 14 يوماً قبل الإبحار، لأن كشف الركاب يُقدَّم للجهات المختصة. وبعد ذلك يُعامل معاملة الإلغاء.
6‑8 تقليل عدد الأفراد يُعد إلغاءً جزئياً وفق البند 4، وتُعاد تسعير الغرفة أو الكابينة على أساس الإشغال الجديد. ولاحظ أن ذلك يرفع السعر للفرد في العادة: ثلاثة أفراد في غرفة ثلاثية يصبحون اثنين في غرفة مزدوجة يعني سعراً أعلى للفرد.
6‑9 زيادة عدد الأفراد أو تغيير نوع الغرفة رهن بالإتاحة وبسعر اليوم، دون رسوم تعديل من الشركة.
6‑10 بعض الفنادق ومُلّاك البواخر يفرضون على الشركة رسوم تعديل. وفي هذه الحالة نُبيّن لك قيمتها في عرض السعر ونمررها إليك بقيمتها الفعلية دون أي إضافة.
6‑11 طلب التعديل لا يُنشئ التزاماً بتوفير ما طُلب.
التعديل مرهون بتوافر الفندق أو الانتقالات أو الخدمة وقت الطلب، وهو أمر خارج عن سيطرتنا.
وإذا لم يتوفر جزء من التعديل المطلوب، ظل الحجز الأصلي المؤكد سارياً بكامل بنوده، ولا يستحق العميل أي تعويض عن الجزء الذي لم يتوفر — لأن هذا الجزء لم يكن قط جزءاً من الحجز المؤكد.
مثال تطبيقي: عميل حجز ٤ ليالٍ مع الانتقالات وتأكد حجزه. ثم طلب قبل العودة إضافة ليلة وتعديل موعد الانتقالات. أتاح الفندق الليلة الإضافية، ولم تتوفر الانتقالات في الموعد الجديد. الحجز الأصلي نُفِّذ كاملاً، والليلة الإضافية أُتيحت، ولا يستحق العميل تعويضاً عن الانتقالات التي طلب تعديلها ولم تتوفر.
7. الرحلات النيلية
7‑1 لماذا شروط الرحلات النيلية أشد — بعبارة واضحة. الباخرة النيلية تُبحر في موعد ثابت لا يتغير، وبعد إبحارها لا يمكن بيع الكابينة لأحد آخر، بخلاف الغرفة الفندقية التي يستطيع الفندق تعويضها. وهذا وحده هو سبب الاختلاف المذكور أدناه.
7‑2 يُخصم المبلغ كاملاً، لا قيمة ليلة واحدة، عند إلغاء رحلة نيلية من 7 إلى 21 يوماً قبل الإبحار.
7‑3 وقبل الإبحار بأكثر من 21 يوماً يُخصم 10% كما في الإقامة الفندقية، ما لم تشترط الباخرة خلاف ذلك. وقبل الإبحار بأقل من 7 أيام يُخصم المبلغ كاملاً.
7‑4 الرحلات النيلية في فترة ذروة من 1 سبتمبر إلى نهاية فبراير. وتاريخ الوصول في الرحلة النيلية هو تاريخ الإبحار، وهو التاريخ الذي يتحدد به الأمر: فالرحلة التي تُبحر يوم 28 فبراير حجز في فترة ذروة، والرحلة التي تُبحر يوم 2 مارس ليست كذلك — أياً كان تاريخ حجز أيٍّ منهما أو تاريخ سدادها. وفي نافذة الذروة لا إلغاء ولا تعديل ولا استرداد، ويسري البند 5 بالكامل.
7‑5 مواعيد الإبحار ثابتة. لكل باخرة يوم إبحار ثابت في الأسبوع، ولا يمكن تأجيل الإبحار أو تغييره من أجل حجز فردي.
7‑6 استبدال الباخرة. يجوز للشركة نقل حجزك إلى باخرة أخرى من الفئة ذاتها أو أعلى، وتُخطرك كتابةً فور علمها. أما إذا كانت الباخرة المتاحة من فئة أدنى، فأنت تختار: قبولها مع رد فرق السعر، أو الإلغاء مع استرداد المبلغ كاملاً دون أي خصم.
7‑7 تغيير خط السير. قد يتغير خط السير أو ترتيب الزيارات بسبب منسوب مياه النيل أو حركة الأهوسة أو تعليمات السلطات. وفي هذه الحالة تُقدَّم زيارة بديلة معادلة، ولا يُستحق تعويض نقدي عن هذا التغيير.
7‑8 الالتحاق المتأخر بالباخرة. إذا فاتتك الباخرة في ميناء القيام، تحمّلت الوصول إلى الميناء التالي على نفقتك، ولا يُرد شيء عن الليالي أو الزيارات الفائتة.
7‑9 الإكراميات والرحلات الاختيارية غير مشمولة في سعر الرحلة وتُسدَّد محلياً. ومن الرحلات الاختيارية: أبو سمبل، والبالون الطائر، ومقبرة توت عنخ آمون.
7‑10 ما يشمله سعر الرحلة النيلية. ما لم يُذكر في تأكيد الحجز خلاف ذلك، فإن سعر الرحلة النيلية يشمل:
• الاستقبال والتسفير في محطة القطار — نستقبلك عند الوصول ونعيدك للسفر؛
• رسوم دخول المزارات والمعابد المذكورة في البرنامج؛
• رسوم الإرشاد السياحي للزيارات المذكورة في البرنامج.
والعبرة بما هو «مذكور في البرنامج» وحده. فالبرنامج المرفق بعرض السعر يحدد المزارات التي تزورها والزيارات المصحوبة بمرشد المشمولة. وكل مزار غير مذكور في برنامجك غير مشمول، ولا يشمل السعر الإرشاد الخاص به. أما الرحلات الاختيارية فتظل اختيارية وتُسدَّد محلياً — انظر البند 7‑9.
وإذا كان حجزك إقامة فقط، فلا يشمل السعر أياً مما سبق. فنحن نبيع الإقامة على الباخرة وحدها، وبعض العملاء يفضّلون ترتيب زياراتهم بأنفسهم. وتأكيد الحجز هو ما يحدد ما يشمله حجزك، وهو الذي يُعتد به قبل هذا البند. فاقرأ بيان المشمولات في تأكيد حجزك: فإن ذكر أن الحجز إقامة فقط، فإن الاستقبال والتسفير ورسوم الدخول ورسوم الإرشاد غير مشمولة، وتتولى ترتيبها وسدادها بنفسك.
8. عدم الحضور والوصول المتأخر والمغادرة المبكرة
8‑1 عدم الحضور. إذا لم تصل ولم تُخطرنا، يُحصَّل 100% من قيمة الحجز، ولا يُرد شيء عن الليالي غير المستخدمة.
8‑2 عدم الحضور في الرحلات النيلية. يُحصَّل 100% من قيمة الحجز. فالباخرة تُبحر في موعدها ولا يمكنها الانتظار.
8‑3 التأخر عن موعد تحرك الأتوبيس. إذا فاتك موعد التحرك في باقة تشمل الانتقالات، سقط مقعد الانتقال دون استرداد. وتظل الإقامة محجوزة، وتتحمل الوصول إلى الفندق على نفقتك.
8‑4 المغادرة المبكرة. إذا غادرت قبل انتهاء مدة إقامتك، فلا يُرد شيء عن الليالي غير المستخدمة، ولا عن رحلة العودة إن لم تُستخدم.
مثال تطبيقي: عميل حجز ٤ ليالٍ وتأكد حجزه ودفع قيمته. وأثناء إقامته طلب تقليل الإقامة إلى ٣ ليالٍ والمغادرة مبكراً. لا يُرد شيء عن الليلة غير المستخدمة، لأن الليالي الأربع محجوزة ومدفوعة للفندق بالفعل، والفندق لا يعيد قيمتها.
8‑5 الوصول المتأخر مع الإخطار. إذا أخطرتنا كتابةً قبل تاريخ وصولك بأنك ستصل متأخراً، حُفظت الغرفة حتى نهاية اليوم الأول. أما دون إخطار، فقد يُفرج الفندق عن الغرفة.
8‑6 مواعيد التسكين والمغادرة. هذه هي المواعيد المعتادة، وهي محددة من الفندق أو المركب، ويلتزم العميل بها.
التسكين / الصعود • المغادرة / إخلاء الغرفة
الفنادق • من 2:00 إلى 3:00 عصراً • 12:00 ظهراً
الرحلات النيلية • من 10:00 إلى 11:00 صباحاً • 8:00 صباحاً
والتسكين المبكر والمغادرة المتأخرة غير مشمولين في أي سعر وغير مضمونين إطلاقاً، إذ يتوقفان على الإتاحة في حينه وعلى قواعد المنشأة، وقد تُحصّل المنشأة مقابلاً عنهما. ويمكننا طلبهما لك، لكن الطلب ليس حجزاً. وإذا كانت منشأتك تعلن مواعيد مختلفة، سرت مواعيدها، ونذكرها في عرض السعر.
ولاحظ مواعيد الرحلات النيلية خاصةً: الصعود في أواخر الصباح، وإخلاء الكابينة في الساعة 8:00 صباحاً من اليوم الأخير، لأن الباخرة تُجهَّز للإبحار التالي.
8‑7 التأخر عن مواعيد الإقلاع. في حال تأخر العميل عن مواعيد إقلاع المراكب أو الطائرات أو الأتوبيسات أو ما شابه — أياً كان السبب — فلا يحق له المطالبة بإعادة الحجز ولا باسترداد قيمته. وانظر أيضاً البند 7‑8 بشأن تخلفك عن الباخرة في ميناء القيام، والبند 8‑3 بشأن التأخر عن الأتوبيس في الباقات.
8‑8 توزيع المقاعد تتولاه شركة النقل. ففي وسائل النقل المحجوزة، تتولى شركة النقل ترتيب المقاعد وتوزيعها، لا الشركة. ونحن نُبلغ طلبات الجلوس كملاحظات وفق البند 2‑9، وهي غير مضمونة.
8‑9 مقاعد رحلة العودة في الإقامات الأطول. في الإقامات التي تزيد على 3 ليالٍ، قد يُعاد ترتيب الجلوس في رحلة العودة، فقد لا تكون في المقعد نفسه ولا مع المجموعة نفسها عند العودة.
8‑10 موعد تحرك الأتوبيس يُبلَّغ إليك هاتفياً. يتصل بك مندوبنا هاتفياً ليُبلغك بموعد تحرك الأتوبيس في اليوم السابق للوصول. فاحرص على أن يكون الرقم الذي أعطيتنا إياه مفتوحاً ويمكن الوصول إليك عليه اعتباراً من اليوم السابق للسفر. وإذا تعذّر الوصول إليك وفاتك التحرك، سرى البند 8‑3.
9. أسس التسعير — السعر محسوب على أي أساس
هذا البند موجود لأنه أكثر ما يقع فيه اللبس. أسعار الفنادق وأسعار الباقات محسوبة على أساسين مختلفين.
⚠ اقرأ هذا قبل أن تقارن سعرين
| | أساس التسعير | الانتقالات |
|---|---|---|
| أسعار الغرف الفندقية | للغرفة في الليلة الواحدة — فردية أو مزدوجة أو ثلاثية | غير مشمولة. لا يشمل سعر الغرفة أي انتقالات |
| أسعار الباقات | للفرد الواحد عن البرنامج كاملاً | مشمولة — الانتقال بالأتوبيس من القاهرة ذهاباً وإياباً |
سعر الغرفة المعلن هو سعر الإقامة وحدها. فهو لا يشمل الانتقال إلى الفندق ولا العودة منه، ولا الاستقبال من المطار، ولا أي انتقال آخر. وإذا احتجت انتقالات، فاطلبها منّا ونُسعّرها لك على حدة، كتابةً، قبل السداد.
9‑1 الإقامة الفندقية وحدها (الغردقة وشرم الشيخ والعين السخنة وما شابهها) تُحسب للغرفة في الليلة الواحدة، بحسب نوع الغرفة: فردية أو مزدوجة أو ثلاثية، ودون انتقالات. وتُحسب جميع الرسوم، ومنها رسوم الإلغاء، على أساس قيمة الغرفة مضروبة في عدد الليالي.
9‑2 الباقات الخاصة (3 ليالٍ / 4 أيام، و4 ليالٍ / 5 أيام) تُحسب للفرد الواحد عن البرنامج كاملاً، وتشمل الانتقال بالأتوبيس من القاهرة ذهاباً وإياباً. وتُحسب جميع الرسوم على أساس قيمة الفرد عن البرنامج، لا على أساس الليلة.
9‑3 العين السخنة والدهب تُباعان حالياً بسعر الليلة للغرفة ودون انتقالات، ويسري عليهما البند 9‑1 لا البند 9‑2.
9‑4 الرحلات النيلية تُحسب للفرد الواحد في كابينة مزدوجة عن البرنامج كاملاً، على باخرة محددة وتاريخ إبحار ثابت.
9‑5 كلما قلّ عدد الأفراد في الغرفة أو الكابينة ارتفع السعر للفرد. وإقامة الفرد وحده تكلّف دائماً أكثر من نصف سعر الغرفة المزدوجة.
9‑6 الأسعار بالجنيه المصري ما لم يُذكر في عرض السعر خلاف ذلك.
9‑7 لا يصبح السعر ملزِماً إلا عند تأكيد الحجز وسداد المقدم (البند 2‑1).
9‑8 الأطفال. تُحسب السن يوم السفر لا يوم الحجز. وإذا نشر الفندق سياسة أطفال خاصة به في جدول الأسعار، سرت سياسته. وفيما عدا ذلك تسري القاعدة التالية:
السن • المستحق
من 0 إلى 1.99 سنة (رضيع) • مجاناً، دون سرير مستقل ودون مقعد مستقل في الأتوبيس
من 2 إلى 5.99 سنة • مجاناً في الغرفة عند المشاركة مع بالغَين دون سرير إضافي، ويُحصَّل 50% من قيمة مقعد الأتوبيس
من 6 إلى 11.99 سنة • 50% من سعر الفرد في الغرفة المزدوجة، بحد أقصى طفل واحد لكل غرفة
12 سنة فأكثر • يُحسب بالغاً
الرحلات النيلية، أقل من 3 سنوات • مجاناً دون سرير مستقل
ويُقدَّم جواز السفر أو شهادة الميلاد عند الوصول. وإذا تبيّن اختلاف سن الطفل عمّا صُرِّح به، حُصِّل الفرق في مكان الإقامة بسعر اليوم.
9‑9 إلى متى يظل السعر المعروض قائماً. يبيّن كل عرض سعر التاريخ الذي يظل صالحاً حتى حلوله. وإلى أن تؤكد وتسدد، لا يكون السعر محجوزاً لك (البندان 2‑1 و2‑5). وبانتهاء صلاحية العرض نعيد التسعير بسعر ذلك اليوم وبما هو متاح فيه.
9‑10 وما الذي قد يُحرّك السعر قبل التأكيد. بين عرضنا للسعر وتأكيدك للحجز، قد يتغير السعر لأن الفندق أو الباخرة غيّر سعره، أو لأن نوع الغرفة أو الكابينة المعروض لم يعد متاحاً، أو — إذا كان سعرك بعملة أجنبية — لأن سعر الصرف تحرّك. ونحن نبلغك قبل السداد، ولك ألا تمضي في الحجز. أما بعد تأكيد الحجز وسداد المقدم، فسعر حجزك ثابت ولا نضيف إليه أي فروق.
9‑11 الضرائب ورسوم الخدمة. الأسعار التي نعرضها عليك شاملةٌ الضرائب المصرية ورسوم الخدمة المستحقة على حجزك، ما لم يبيّن عرض السعر غير ذلك. وحيثما تُحصّل المنشأة منك مبلغاً مباشرةً عند الوصول — رسماً محلياً، أو مبلغ تأمين مقابل الخدمات الإضافية، أو مقابل شيء تستخدمه أثناء إقامتك — بيّنّاه في عرض السعر قبل السداد، حتى لا يفاجئك عند الاستقبال.
10. ما يشمله السعر وما لا يشمله
10‑1 عرض السعر هو المرجع. فكل عرض سعر يبيّن بالتفصيل ما يشمله السعر وما لا يشمله، وهذا البيان هو ما يحكم حجزك.
10‑2 وكل ما لم يُذكر ضمن المشمول فهو غير مشمول.
10‑3 ما لم يُذكر في عرض السعر خلاف ذلك، فإن السعر لا يشمل: تذاكر الطيران، والتأشيرات، والتأمين على السفر، والإكراميات، والرحلات الاختيارية، والوجبات والمشروبات خارج نظام الإعاشة المذكور، والمصروفات الشخصية.
10‑4 التأمين على السفر غير مشمول، وننصح به بشدة، خاصةً في فترات اضطراب حركة الطيران. وهو الوسيلة الوحيدة التي تغطيك في الحالات التي لا تمنحك فيها هذه الشروط استرداداً.
10‑5 كل ما تحصل عليه في الفندق أو على الباخرة خارج نطاق حجزك تسدده مباشرةً للمنشأة.
11. رد المبالغ
11‑1 حين يُستحق رد مبلغ، يُنفَّذ الرد خلال 30 يوم عمل. ويوم العمل هو من السبت إلى الخميس، ولا تُحسب أيام الجمع ولا الإجازات الرسمية (البند 1‑7). وهذا يعادل نحو خمسة أسابيع ميلادية، ونفضّل أن نقول لك ذلك الآن بدلاً من أن تعدّ ثلاثين يوماً على النتيجة.
11‑2 تبدأ مدة الثلاثين يوم عمل من تاريخ تأكيد الفندق أو الباخرة كتابةً لقيمة الخصم المستحق لديه — إذ لا يمكننا حساب المبلغ المردود قبل معرفة ما تخصمه المنشأة. ونُبلغك بهذا التاريخ.
11‑3 يُرد المبلغ بالوسيلة نفسها التي وصلنا بها، ولحساب الشخص الذي قام بالسداد.
11‑4 نُسلّمك بيان الحساب كتابةً: المبلغ المدفوع، والمبلغ المخصوم، وسبب الخصم، والمبلغ المردود.
11‑5 المبالغ غير القابلة للاسترداد وفق البند 5 لا تُرد، ولا يغيّر ذلك أي ميعاد وارد في هذا البند.
12. القوة القاهرة
12‑1 القوة القاهرة هي كل ظرف خارج عن إرادتك وإرادتنا معاً يتعذر معه تنفيذ الحجز أو يصبح تنفيذه خطراً — ومنه: الحرب والاضطرابات الأمنية، وإغلاق المجال الجوي أو تعليق الرحلات، وأوامر السلطات، والأحوال الجوية القاهرة، والأوبئة، وإغلاق المزارات، وانقطاع الملاحة النهرية.
12‑2 القوة القاهرة ليست إلغاءً منك ولا إلغاءً منّا، ولا تُطبَّق عليها رسوم الإلغاء الواردة في البند 4.
12‑3 وفي حالة القوة القاهرة نعرض عليك، ولك الاختيار:
• تأجيل الحجز دون أي رسوم من الشركة إلى تاريخ متاح خلال 12 شهراً؛ أو
• رصيداً بالقيمة الكاملة صالحاً لمدة 12 شهراً وقابلاً للتحويل داخل الأسرة.
12‑4 أما الاسترداد النقدي في حالة القوة القاهرة فيُنفَّذ بقدر ما تسترده الشركة فعلياً من الفندق أو مالك الباخرة. ويُمرَّر إليك ما استُرد دون أي خصم إضافي من الشركة، ونُطلعك على ما تم استرداده.
12‑5 لا تتحمل الشركة التكاليف الخارجة عن نطاق الحجز نفسه — ومنها تذاكر الطيران، والتأشيرات، والإقامة خارج البرنامج، والخسائر غير المباشرة أو التبعية.
12‑6 وهذا أوضح سبب لاقتناء تأمين سفر. انظر البند 10‑4.
إذا تعذّر على الفندق استقبالك، نوفّر لك فندقاً مماثلاً
12‑7 التزام الشركة. إذا طرأ أي ظرف خارج عن إرادة الشركة، أو لم تتوافر الغرف لدى الفندق المورّد، فإن الشركة ملتزمة تجاهك بتوفير فندق مماثل دون أي تكلفة إضافية عليك. وهذا التزام يتعلق بأداء الشركة نفسها، وهو غير معلّق على ما تسترده الشركة من الفندق أو من غيره، ولا ننتظر ذلك الاسترداد قبل ترتيب البديل لك. أما بواخر الرحلات النيلية فيسري عليها البند 7‑6.
12‑8 المقصود بـ«المماثل». الفندق المماثل هو الفندق الذي:
• يحمل التصنيف الرسمي نفسه بالنجوم أو أعلى منه — وهو التصنيف المصري الوطني المبيّن في البند 21‑3؛
• ويقدّم أساس الإقامة نفسه — غرفة فقط، أو مبيت وإفطار، أو نصف إقامة، أو إقامة كاملة، أو شامل كل شيء؛
• ويقع في المدينة نفسها.
ونُبيّن لك كتابةً ما هو معروض عليك وأوجه مماثلته لحجزك الأصلي، قبل أن يُطلب منك قبوله.
12‑9 وإذا كان الفندق المماثل أعلى سعراً، فالفرق على الشركة. فحيثما كان الفندق المماثل الوحيد المتاح أعلى سعراً من الفندق الذي حجزته، تتحمل الشركة الفرق. ولا يُطلب منك أي مبلغ إضافي، ولا نُنقص شيئاً آخر من حجزك لتغطيته.
12‑10 وإذا فضّلت ألا تقبل البديل.
• إذا كان السبب عدم توافر الغرف لدى الفندق — أو أي إخفاق آخر في سلسلة التوريد لدى الشركة — ولم ترغب في قبول فندق مماثل، رُدَّ إليك كل ما دفعته كاملاً دون أي رسوم إلغاء. ولا يسري جدول الإلغاء الوارد في البند 4‑4، لأن التغيير لم يكن من فعلك.
• أما إذا كان السبب قوة قاهرة بالمعنى المبيّن في البند 12‑1، فتسري الخيارات الواردة في البند 12‑3، ويكون الاسترداد النقدي وفق البند 12‑4.
ويتم رد المبالغ المستحقة بموجب هذا البند وفق البند 11.
12‑11 هذا هو التعويض الكامل والنهائي.
الخياران المذكوران في البند 12‑10 — قبول الفندق البديل المماثل، أو استرداد ما دفعته كاملاً — هما التعويض الكامل والنهائي المستحق لك في حالة عدم قدرة الفندق على استقبالك، ولا تُقبل بعدهما أي مطالبة إضافية بتعويض عن الضرر أو فوات المنفعة أو إفساد الرحلة أو ما يماثل ذلك.
وفي جميع الأحوال، لا تتجاوز مسؤولية جراند تورز المالية — أياً كان سببها — إجمالي المبلغ الذي سدّده العميل لجراند تورز عن الحجز محل النزاع.
ولا يمس هذا البند مسؤولية جراند تورز عن تقصيرها هي في أداء عملها وفق البند 14‑2 — كأن تحجز غير ما طلبته، أو تتأخر في إرسال حجزك للفندق، أو تعطيك معلومات غير صحيحة قبل السداد — على أن يظل التعويض في حدود السقف المذكور.
13. الشكاوى والتواصل
13‑1 أبلغنا وأنت لا تزال هناك. فأغلب المشكلات — غرفة غير مطابقة، أو انتقال لم يصل، أو تقصير في الخدمة — يمكن حلها في حينها ولا يمكن حلها بعد العودة. أبلغ الفندق أو الباخرة أولاً، فإن لم تُحلّ المشكلة فاتصل بنا هاتفياً في اليوم نفسه على الرقم أدناه. والهاتف يُرد عليه في أي ساعة — انظر البندين 13‑3 و13‑4 (أ).
13‑2 إذا لم تُحلّ الشكوى أثناء إقامتك، فأرسلها إلينا كتابةً على البريد الإلكتروني أدناه مع رقم حجزك. ونحن نُقر باستلام كل شكوى مكتوبة خلال يوم عمل واحد، ونوافيك برد موضوعي خلال 3 أيام عمل — وأيام العمل من السبت إلى الخميس، فالشكوى المرسلة يوم الأربعاء يصلك الرد عليها يوم الاثنين التالي (البند 1‑7).
13‑3 كيف تتواصل معنا، وأي وسيلة تختار. وسائل التواصل لدينا لا تعمل جميعها بالطريقة نفسها، واختيارك الوسيلة الصحيحة يعني خدمتك أسرع كثيراً.
الوسيلة • تُستخدم في • متى يُرد عليها
الاتصال الهاتفي — +20 107 000 4600 • كل ما هو عاجل، وكل ما تحتاجه أثناء سفرك • في أي وقت وأي يوم. فهذا هو الموبايل الشخصي لصاحب الشركة ويرد على المكالمات بنفسه. برجاء قراءة البند 13‑4 (أ) أولاً — إذ يلزم أن تذكر اسمك وسبب اتصالك
واتساب والرسائل النصية — الرقم نفسه • الاستفسارات والأسعار وإرسال المستندات وكل ما ليس عاجلاً • في أي ساعة، لكن الرد الأول يأتي من مساعد آلي. ويتابعه أحد أفراد الفريق في مواعيد العمل
البريد الإلكتروني — booking@itripegypt.com • الحجوزات والشكاوى المكتوبة وكل ما تريد له سنداً مكتوباً • في مواعيد العمل فقط. فالبريد لا يُطالَع إلا ونحن بالمكتب. ولا تستخدم البريد في أي أمر عاجل
مواعيد العمل • من السبت إلى الخميس، من 1:00 ظهراً إلى 10:00 مساءً بتوقيت القاهرة. والجمعة إجازة.
عنوان المقر • سيراج سيتي مول - مدينة نصر - القاهرة ١١٤٧١
رقم واحد وبريد واحد. ننشر رقم هاتف واحداً وبريداً إلكترونياً واحداً، وكلاهما مبيّن في الجدول أعلاه. ويُرسَل الإلغاء الكتابي إلى booking@itripegypt.com (البند 4‑2). أما كل ما هو عاجل أثناء سفرك فاتصل هاتفياً ولا ترسل بريداً.
13‑4 ثلاثة أمور اعرفها قبل أن تتصل أو تراسل.
(أ) عند الاتصال، اذكر اسمك وسبب اتصالك — عندها يمر الاتصال. فالخط يطلب من كل متصل أن يعرّف بنفسه قبل أن يرن. اذكر اسمك وما تحتاجه، فيتم تحويلك. والغرض من ذلك استبعاد مكالمات التسويق والمكالمات المزعجة، لا حجب العملاء. وإذا لم تذكر شيئاً فلن يكتمل الاتصال، فيبدو لك الرقم معطلاً وهو ليس كذلك. وهذه أنفع معلومة في هذه الصفحة إن احتجتنا على وجه السرعة: الهاتف يرد عليه شخص، في أي ساعة من أي يوم، بما في ذلك يوم الجمعة.
(ب) الرد الأول على الرسائل يكتبه مساعد آلي. فحين تراسلنا على واتساب يرد عليك مساعد ذكاء اصطناعي أولاً، في أي ساعة. وهو يتولى الاستفسارات المباشرة فوراً، ويتابع أحد أفراد فريقنا ما يعجز عنه. ونحن نخبرك بذلك لتعرف متى تتحدث إلى آلة. وإذا كنت تفضّل التعامل مع شخص فوراً، فاتصل بدلاً من أن تراسل.
(ج) البريد الإلكتروني وسيلة تعمل في مواعيد العمل، ولا يوجد رد مضمون على الرسائل خارجها. فالبريد لا يُطالَع إلا ونحن بالمكتب، ومن ثم فالبريد المرسَل منتصف الليل يُقرأ في يوم العمل التالي. ولا يوجد وقت رد مضمون خارج مواعيد العمل، لا للبريد ولا للرسائل. وإذا كنت مسافراً ووقعت مشكلة — كتعذر انتقال، أو رفض فندق إتمام وصولك، أو مشكلة عند الباخرة — فاتصل هاتفياً، ولا ترسل بريداً وتنتظر.
ونحن لسنا جهة إنقاذ أو طوارئ. ففي حالات الطوارئ الطبية أو الحريق أو الجريمة أو الحوادث، اتصل بخدمات الطوارئ المصرية وباستقبال الفندق أو الباخرة أولاً، ثم أبلغنا بعد ذلك.
13‑5 نرد بالعربية والإنجليزية.
13‑6 تنبيه بشأن الاحتيال. لن نطلب منك أبداً تحويل أي مبلغ إلى حساب شخصي باسم فرد، ولا نرسل روابط دفع بالبطاقة. وإذا وصلتك رسالة تبدو صادرة عنّا وتطلب أياً من ذلك، فاتصل بنا على الرقم المنشور أعلاه قبل أن تفعل أي شيء.
14. دور الشركة وحدود مسؤوليتها
14‑1 الشركة وسيط بين العميل والمنشأة. فنحن نُرتّب لك الخدمات السياحية ونحجزها — الإقامة الفندقية والرحلات النيلية والباقات والانتقالات. وهذه الخدمات تقدمها الفنادق والبواخر نفسها، والشركة ليست مالك المرافق والفنادق والبواخر ولا مشغّلها. فهي لا تديرها، ولا تستخدم العاملين بها، ولا تتحكم في طريقة تشغيلها اليومي، وإنما تحجزها لك بناءً على طلبك.
14‑2 وماذا يعني ذلك عملياً. المنشأة هي المسؤولة عن مستوى خدماتها وعن تقديمها — الفندق أو الباخرة ذاته، والغرف والكابينات، والمأكولات والمشروبات، والعاملون والمرافق، والخدمة التي تتلقاها هناك. وتُحجز هذه الخدمات بناءً على طلب العميل وعلى المعلومات التي قُدّمت إليه قبل الحجز (البند 14‑4).
أما مسؤولية الشركة فهي عن أدائها هي، ونحن نأخذها على محمل الجد: حجز ما طلبته فعلاً، وإرسال حجزك إلى المنشأة على الوجه الصحيح وفي موعده، والتعامل مع أموالك على الوجه السليم، وإبلاغك كتابةً وبدقة بما تشتريه قبل السداد، وكل ما تلتزم به الشركة بمقتضى هذه الشروط. فصفة الوسيط تحدد ما تُسأل عنه الشركة، ولا تُنقص من مسؤوليتها عمّا تقوم به هي.
14‑3 وهذا البند لا يسقط شيئاً مما التزمنا به تجاهك. فالبند 13 يسري بالكامل: أبلغ المنشأة أولاً لأن أغلب المشكلات لا تُحل إلا في حينها، فإن لم تُحل فأبلغنا — ونتولى شكواك وفق البند 13 ونتابعها مع المنشأة نيابةً عنك. ولا ينتقص هذا البند 14 من البند 13، ولا من البند 12 — بما في ذلك التزام الشركة في البند 12‑7 بتوفير فندق مماثل دون أي تكلفة إضافية عليك — ولا من أحكام رد المبالغ، ولا من البند 4‑10. وكل حق تمنحه لك هذه الشروط يظل قائماً.
14‑4 ونحن نُطلعك على ما تحجزه قبل أن تحجز. فقبل أن تدفع أي مبلغ نُقدّم لك المعلومات الخاصة بالخدمة التي تختارها — مستوى الفندق أو الباخرة، وموقعه، وموقعه من البحر أو من المرسى، والمسافات بين المطار والموقع، والموقع الإلكتروني للمنشأة. فاسألنا عن أي أمر لست منه على يقين قبل السداد، ونجيبك كتابةً.
14‑5 وبتأكيدك الحجز تُقر بأنك اطّلعت على تلك المعلومات وارتضيتها. وهذا يسري في اتجاه واحد فقط: فهو يخص المعلومات التي قدّمناها إليك فعلاً قبل السداد، اتساقاً مع البند 1‑4. أما استلامك فوتشر أو تأكيد حجز بعد السداد فلا يُعد بذاته قبولاً منك لأي شيء.
14‑6 اختيار المنشأة قرار العميل. فنحن نُقدّم إليك المعلومات المبيّنة في البند 14‑4 ونجيب كتابةً عن كل سؤال تسأله، إلا أن اختيار الفندق أو الباخرة هو قرارك أنت. ولا ينتقص ذلك من البنود 14‑2 و14‑3 و14‑4: فتبقى الشركة مسؤولة عن صحة ما تُقدّمه إليك من معلومات قبل السداد، وعن حجز ما طلبته فعلاً.
14‑7 اختيار الفندق ومعرفة قواعده مسؤولية العميل.
يلتزم العميل قبل السداد بالاطّلاع على كل ما يخص الفندق أو الباخرة التي اختارها — موقعها، وبُعدها عن الشاطئ أو المرسى، ومستوى خدماتها، وقواعدها الداخلية، وسياساتها بشأن الأطفال والسن والملبس والمشروبات وأوقات تشغيل المرافق، وأي قيد آخر تفرضه المنشأة.
واختيار الفندق قرار العميل وحده. ولا تُسأل جراند تورز عن عدم ملاءمة الفندق لتوقعات العميل أو أذواقه أو احتياجاته متى كانت المعلومات التي زُوِّد بها قبل السداد صحيحة (البند 14‑4).
وعدم الرضا عن الفندق بعد الوصول لا يُعد سبباً للإلغاء أو التعديل أو الاسترداد، ويسري عليه جدول الإلغاء في البند 4‑4 أو البند 5 بحسب الأحوال.
وتظل جراند تورز مسؤولة عن صحة المعلومات التي أعطتها للعميل كتابةً قبل السداد — فإن كانت المعلومة التي بُني عليها الاختيار خاطئة من جهتنا، لم يكن ذلك سوء اختيار من العميل.
مثال تطبيقي: عميل اختار فندقاً بنفسه بعد اطّلاعه على معلوماته، ثم وجد بعد الوصول أن الشاطئ أبعد مما توقّع أو أن المسبح أصغر مما تخيّل. لا يستحق إلغاءً ولا تعديلاً ولا استرداداً، لأن المعلومات كانت متاحة له قبل السداد ولم يُعطَ معلومة غير صحيحة.
15. تذاكر الطيران والتأشيرات والسفر خارج مصر
هذا البند لا يسري إلا إذا اشتريت إحدى هذه الخدمات منّا. ولا يسري جدول الإلغاء الوارد في البند 4 على أي منها، فهذه المنتجات تحكمها شركة الطيران أو الجهة مانحة التأشيرة أو المورّد الخارجي، ولا نملك أن نمنحك شروطاً أفضل من الشروط الممنوحة لنا.
15‑1 تذاكر الطيران. تخضع تذاكر الطيران لقواعد شركة الطيران ولشروط فئة التذكرة. وإمكان استرداد التذكرة أو إعادة حجزها أو إلغاؤها — وشروط ذلك — تتوقف على نوع التذكرة التي اشتريتها (قابلة للاسترداد أو غير قابلة للاسترداد). وقد تُطبَّق رسوم خدمة على الاسترداد أو إعادة الحجز أو الإلغاء. ونُبيّن لك نوع التذكرة وشروطها كتابةً قبل السداد.
15‑2 خدمات التأشيرات. رسوم استخراج التأشيرة غير قابلة للاسترداد بمجرد تقديم الطلب، سواء مُنحت التأشيرة أو لم تُمنح. فالقرار في التأشيرة يصدر عن الجهة المختصة لا عنّا، ولا نضمن أي نتيجة.
15‑3 السفر خارج مصر — الباقات والرحلات الخارجية. الباقة أو الرحلة الخارجية غير قابلة للاسترداد بمجرد سدادنا قيمتها إلى مورّدينا — الفندق أو شركة الانتقالات أو منظّم الرحلة أو شركة الطيران. ونُبلغك كتابةً قبل السداد بموعد سداد المبلغ إلى المورّد، لأنه الحد الذي لا يمكن بعده استرداد أموالك.
15‑4 لا تشمل أسعار حجوزات الفنادق والباقات والرحلات النيلية تذاكر الطيران ولا التأشيرات ولا التأمين على السفر (البند 10‑3). ويسري هذا البند إذا اشتريت أياً منها منّا كخدمة مستقلة.
15‑5 وإذا استُرد مبلغ في أي من هذه الحجوزات، رُدَّ إليك وفق البند 11.
16. جوازات السفر والتأشيرات ودخول مصر
16‑1 مستندات سفرك مسؤوليتك أنت. فأنت المسؤول عن أن يكون بحوزتك جواز سفر أو بطاقة رقم قومي سارية، وأي تأشيرة أو تصريح تحتاج إليه، وكل ما تطلبه الجهات المختصة لرحلتك — وذلك لكل مسافر في الحجز، بمن فيهم الأطفال.
16‑2 ما نستطيعه وما لا نستطيعه. نُبلغك بما نعلمه عن المتطلبات، وإذا اشتريت منّا خدمة تأشيرة تولّينا إجراءات الطلب (البند 15‑2). إلا أن قواعد الدخول والخروج تضعها الجهات المختصة، وهي تتغير دون إخطار، وتختلف باختلاف الجنسية وبلد الإقامة وأحياناً باختلاف منفذ الوصول. ونحن لا نضمن السماح لك بالدخول أو بالخروج، ولا نراجع مستنداتك نيابةً عنك. فتحقق من الجهات المصرية المختصة أو من سفارة بلدك قبل السفر، ثم تحقق مرة أخرى قبيل موعد سفرك.
16‑3 سريان جواز السفر. تشترط دول كثيرة، ومنها مصر، أن يظل جواز السفر ساري المفعول مدةً تزيد على تواريخ سفرك، ويشترط بعضها وجود صفحات خالية. فراجع جوازك في ضوء القاعدة السارية على جنسيتك قبل السفر بوقت كافٍ، لا في المطار.
16‑4 إذا رُفض طلبك أو رُفض دخولك. إذا رُفض منحك تأشيرة، أو مُنعت من الصعود، أو رفضت أي جهة دخولك أو خروجك، فلا يُعد ذلك إلغاءً من جانبنا ولا قوةً قاهرة. ويُعامل حجزك معاملة عدم الحضور وفق البند 8، ويسري على ما دفعته البند 4 أو البند 5. وتتحمل أنت أي تكلفة تترتب على إعادتك.
16‑5 والأسماء المدوّنة في حجزك يجب أن تطابق المستند الذي سيُقدَّم فعلاً — راجع البند 2‑7. والاختلاف قد يكلّفك الحجز.
16‑6 أما المستندات المطلوبة في الفندق أو على الباخرة فأمر مستقل يعالجه البند 2‑8: جواز سفر أو بطاقة رقم قومي لكل مسافر، وشهادات ميلاد الأطفال، وقسيمة الزواج للزوجين المقيمين في غرفة واحدة.
17. التأمين على السفر
17‑1 التأمين على السفر غير مشمول في أي سعر نعرضه عليك، ونوصي بشدة بأن يكون لدى كل مسافر تأمين. والحصول عليه ليس شرطاً للحجز معنا.
17‑2 ولماذا يهمّ هذا هنا. هذه الشروط تبيّن لك بوضوح متى تسترد أموالك ومتى لا تستردها. والتأمين هو الشيء الوحيد الذي يغطيك في أغلب الحالات التي لا تسترد فيها — الإلغاء لأسباب شخصية، والحجز في فترة ذروة وفق البند 5، وعدم الحضور وفق البند 8، والمرض أثناء الرحلة، والتكاليف الخارجة عن الحجز نفسه التي لا نتحملها في حالة القوة القاهرة (البند 12‑5).
17‑3 وما ينبغي أن تغطيه الوثيقة. ابحث كحدٍ أدنى عن: العلاج الطبي وتكاليف المستشفى في مصر؛ والنقل الطبي العاجل والإعادة إلى الوطن؛ وإلغاء الرحلة أو قطعها؛ وتفويت مواعيد السفر والتأخيرات؛ والأمتعة والنقود والمستندات؛ والمسؤولية المدنية — وكذلك الأنشطة التي تنوي ممارستها فعلاً. فكثير من الوثائق المعتادة يستثني الغوص وقيادة الدراجات الرباعية والمناطيد وركوب الخيل والجمال والرحلات البحرية أو يحدّ من تغطيتها، وكلها أنشطة تُباع كثيراً في مصر.
17‑4 الحالات المرضية القائمة. أبلغ شركة التأمين بأي حالة مرضية لديك بالفعل. فعدم الإفصاح عنها أكثر أسباب رفض مطالبات التأمين شيوعاً.
17‑5 ولسنا شركة تأمين ولا نُقدّم مشورة بشأن الوثائق. فإذا اشتريت وثيقة عن طريقنا، كان التعاقد بينك وبين شركة التأمين، ونصّ الوثيقة نفسه هو الذي يحدد ما هو مغطّى لا هذه الصفحة. فاقرأه قبل أن تعتمد عليه.
17‑6 واحمل معك رقم وثيقتك ورقم الطوارئ الخاص بشركة التأمين، واترك نسخة لدى أحد في بلدك.
18. الحالة الصحية واللياقة البدنية وتيسيرات ذوي الاحتياجات
18‑1 أبلغنا وقت الحجز، كتابةً ولكل مسافر على حدة، بكل ما يؤثر في الحجز أو في قدرة المسافر على المشاركة — إعاقة، أو صعوبة في الحركة، أو حالة مرضية، أو عملية جراحية حديثة، أو حمل، أو حساسية شديدة، أو نظام غذائي مطلوب لأسباب طبية لا لمجرد التفضيل.
18‑2 ونحن نسأل لنتحقق، لا لنرفض. فبعض المنشآت والبواخر والرحلات لا يمكنها فعلاً تلبية احتياج بعينه، ومعرفة ذلك قبل السداد خيرٌ من معرفته عند سُلّم الباخرة.
18‑3 وبعض ما نبيعه يتطلب مجهوداً بدنياً. وقد يشمل ذلك، بحسب برنامجك: الصعود إلى الباخرة عبر السُلّم والانتقال بين الطوابق بالدرج؛ والانتقال من الباخرة أو إليها بقارب صغير؛ والسير على أرض غير مستوية وعلى درجات شديدة الانحدار في المواقع الأثرية؛ والنزول إلى مقابر حارة وضيقة وغير جيدة التهوية؛ والرحلات البرية الطويلة؛ والأنشطة الاختيارية كالمناطيد والغوص والغطس السطحي وركوب الجمال والخيل. والحرارة في مصر عامل حقيقي في معظم شهور السنة.
18‑4 وتيسيرات ذوي الاحتياجات محدودة، ولا بد من تأكيدها لا افتراضها. فالمصاعد والمنحدرات والغرف ودورات المياه المهيأة ليست قياسية في كل فندق مصري، وهي نادرة على البواخر النيلية. ولا يسعنا أن نبلغك إلا بما تؤكده لنا المنشأة كتابةً. فإن كان الأمر جوهرياً بالنسبة إليك، فأبلغنا قبل السداد ونطلب تأكيداً كتابياً؛ وما لم يُؤكَّد كتابةً فاعتبره غير متاح (البند 2‑9).
18‑5 وطلبات المساعدة الخاصة تُقدَّم وقت الحجز. فالمساعدة بكرسي متحرك، أو غرفة في الدور الأرضي أو قريبة من المصعد، أو سيارة انتقالات مهيأة، أو الأكسجين، أو حفظ الدواء مبرداً — كلها طلبات تُوجَّه إلى المنشأة أو إلى شركة النقل، ولا تُعد قائمة إلا إذا أكدناها لك كتابةً.
18‑6 وإذا لم يُفصَح عن الاحتياج. إذا امتنعت منشأة أو باخرة أو شركة نقل أو منظّم رحلة عن استقبال مسافر أو نقله بسبب حالة لم تُبلَّغ إلينا، أو لتعذّر تلبيتها على نحو آمن، عُدَّ ذلك عدم حضور وفق البند 8، وسرى على ما دفعته البند 4 أو البند 5. ولا يسري ذلك إذا كنت قد أبلغتنا وأكدنا لك الطلب.
18‑7 والعلاج الطبي في مصر على نفقتك، والمستشفيات تطلب عادةً السداد أو ضماناً من شركة التأمين قبل العلاج. راجع البند 17.
18‑8 ولسنا جهة طبية. فليس فيما نبلغك به مشورة طبية. وللتطعيمات والأدوية وتقدير اللياقة للسفر، استشر طبيباً.
19. السلوك والأضرار ومتعلقاتك الشخصية
19‑1 يجوز للفندق أو الباخرة أو شركة النقل الامتناع عن استقبالك أو نقلك، أو إخراجك، إذا كان السلوك يعرّض أحداً للخطر أو يُرجَّح أن يعرّضه، أو يسبب إزعاجاً أو إساءة بالغة لنزلاء آخرين أو للعاملين، أو يُتلف الممتلكات، أو يخالف قواعد المنشأة (البند 2‑10) أو القانون المصري.
19‑2 وفي هذه الحالة ينتهي الحجز عند هذا الحد. فلا يُرد شيء عن باقي الإقامة أو الرحلة، ولا نلتزم بتدبير إقامة أو سفر بديل ولا بسداد تكلفته، وتتحمل أنت تكلفة عودتك. ويسري ذلك سواء وافقنا على قرار المنشأة أو لم نوافق — فالقرار قرارها هي لا قرارنا.
19‑3 وأنت تتحمل قيمة ما تُحدثه من أضرار. فأنت مسؤول عن أي فقد أو تلف تُحدثه أنت أو أي فرد في حجزك بالفندق أو الباخرة أو السيارة أو بممتلكات الغير. والمنشآت تطلب عادةً تسوية ذلك في حينه قبل المغادرة. وإذا وصلتنا مطالبة بعد ذلك، أحلناها إليك بقيمتها دون أي إضافة، مصحوبةً بمستندات المنشأة.
19‑4 ومن أجرى الحجز مسؤول عن المجموعة كلها — راجع البند 2‑6.
19‑5 والقانون والعادات المحلية. فلمصر قوانينها وأعرافها الاجتماعية، وبعض ما هو مباح في غيرها غير مباح فيها، والمنشآت والجهات المختصة تطبّق ذلك. ويتأكد هذا في المواقع الدينية وفي بعض الأماكن العامة.
19‑6 ومتعلقاتك الشخصية في عهدتك أنت. فلسنا مسؤولين عن فقد أو سرقة أو تلف النقود أو جوازات السفر أو المجوهرات أو الهواتف أو الكاميرات أو غيرها مما تصطحبه معك. واستخدم خزينة الغرفة أو الكابينة حيثما وُجدت، ولا تترك أشياء ثمينة في الأتوبيسات أو على الشواطئ أو بجوار حمامات السباحة.
19‑7 وإذا فُقد شيء أو سُرق، فأبلغ استقبال الفندق أو الباخرة فوراً واطلب محضراً مكتوباً، وأبلغ شرطة السياحة. فهذا المحضر لازمٌ لمطالبة التأمين، ولا يمكن الحصول عليه عادةً بعد عودتك. وأبلغنا نحن أيضاً لنساعدك في التعامل مع المنشأة.
20. الرحلات الاختيارية وكل ما تشتريه بعد الوصول
20‑1 كل ما تشتريه بعد وصولك مباشرةً من غيرنا يكون تعاقداً بينك وبين مقدّم الخدمة لا بيننا وبينك. ويشمل ذلك الرحلات التي تُباع في مكتب الفندق أو على الباخرة، والرحلات التي تُرتَّب مع مرشد أو سائق، والرحلات البحرية، والغوص، وتأجير الدراجات الرباعية والعربات، وركوب الجمال والخيل، وخدمات المنتجعات الصحية، وكل ما تدفع قيمته محلياً.
20‑2 ونحن لا نبيع هذه الخدمات ولا نتقاضى قيمتها ولا نراجعها. فلم نفحص مقدّم الخدمة ولا معداته ولا تأمينه ولا سجل السلامة لديه، ولسنا مسؤولين عنها ولا عمّا يقع فيها.
20‑3 وقبل أن تحجز إحداها، اطلب من مقدّم الخدمة شروطه الخاصة، وتحقق من أن تأمينك على السفر يغطي هذا النشاط (البند 17‑3).
20‑4 أما الرحلات التي نبيعها لك كتابةً فأمرها مختلف. فالرحلة المذكورة باسمها في عرض السعر وفي تأكيد الحجز جزء من حجزك، وتسري عليها هذه الشروط سريانها المعتاد.
20‑5 والرحلات الاختيارية في البرامج النيلية — أبو سمبل والبالون الطائر ومقبرة توت عنخ آمون وما شابهها — يعالجها البند 7‑9. فهي غير مشمولة في سعر الرحلة وتُدفع محلياً.
20‑6 وإذا اعترى ما اشتريته محلياً خللٌ، فاعرضه على مقدّم الخدمة أولاً، وأبلغنا نحن كذلك. فنحن لسنا مسؤولين عنه، لكننا نتعامل مع هذه المنشآت باستمرار وسنساعدك بما نستطيع.
21. ما يعرضه موقعنا وجداول أسعارنا
21‑1 الأوصاف والصور مصدرها الفنادق والبواخر نفسها. فأوصاف الغرف والكابينات والصور وقوائم المرافق وتصنيف النجوم والخرائط والمسافات تُوافينا بها المنشأة أو مالكها. ونحن ننشرها بحسن نية. ولا نصوّر كل منشأة ولا نعاينها بأنفسنا، ولا يسعنا التحقق من كل تفصيلة.
21‑2 والمرافق تتغير، وتتغير بتغيّر الموسم. فحمامات السباحة والشواطئ والمطاعم والمطاعم ذات القائمة المفتوحة والبارات والمنتجعات الصحية ونوادي الأطفال والألعاب المائية والعروض الترفيهية قد تُغلق أو تُقلَّص خارج الموسم، أو تُغلق للصيانة أو التجديد، أو تُقيَّد عند انخفاض الإشغال، أو تتأثر بالطقس. وللمنشأة أن تغيّر مرفقاً أو تُلغيه دون إبلاغنا.
21‑3 وتصنيف النجوم تصنيفٌ مصري وطني. وهو غير قابل للمقارنة المباشرة بالتصنيفات الممنوحة في دول أخرى، وهو يصف مرافق المنشأة لا مستوى الخدمة فيها.
21‑4 والذي يحكم حجزك هو عرض السعر وتأكيد الحجز، لا الموقع الإلكتروني (البند 10‑1). فإذا كان أمرٌ رأيته على موقعنا أو في جدول أسعارنا يهمّك، فأبلغنا قبل السداد ونطلب من المنشأة تأكيده كتابةً (البند 2‑9).
21‑5 الأخطاء. نصحّح الأخطاء في الأسعار والأوصاف بمجرد اكتشافها. وإذا أثّر خطأ ظاهر في حجز لم يُؤكَّد بعد، سرى البند 2‑1. وإذا أثّر في حجز سبق أن أكدناه، أبلغناك فوراً، وكان لك أن تقبل الحجز بعد تصحيحه أو أن تُلغيه مع رد كامل دون أي خصم.
21‑6 وإذا علمنا بتغيير جوهري قبل سفرك — تجديدات، أو حمام سباحة مغلق، أو تغيير الباخرة — أبلغناك كتابةً بمجرد علمنا به. وتغيير الباخرة يعالجه البند 7‑6، وتغيير الفندق يعالجه البند 12‑7.
22. بياناتك الشخصية
22‑1 من المسؤول عن بياناتك. جراند تورز، بالعناوين المبيّنة أعلى هذه الصفحة، هي المتحكّم في البيانات الشخصية التي تقدّمها إلينا. وهذا البند هو إشعار الخصوصية الخاص بنا، وقد كُتب وفقاً للقانون رقم 151 لسنة 2020 بشأن حماية البيانات الشخصية.
22‑2 ما الذي نجمعه. الأسماء كما وردت في مستند السفر؛ ورقم جواز السفر أو الرقم القومي والجنسية وتاريخ الميلاد؛ وصورة من المستند حيثما طلبتها منشأة أو باخرة أو جهة مختصة؛ وعنوانك ورقم هاتفك وبريدك الإلكتروني؛ وبيانات كل من في الحجز، بمن فيهم الأطفال؛ وما تبلغنا به وفق البند 18 عن الحالة الصحية أو الحركة أو الحساسية أو النظام الغذائي؛ وبيانات السداد والتحويل البنكي؛ وسجل حجوزاتك؛ ومراسلاتنا معك، بما فيها رسائل واتساب والبريد الإلكتروني.
22‑3 ولماذا نجمعها، وعلى أي أساس.
الغرض • الأساس
إجراء حجزك وإدارته، وإرساله إلى الفندق أو الباخرة أو شركة النقل • تنفيذ التعاقد الذي طلبته منّا
كشوف الركاب وبطاقات التسجيل وأي كشف تطلبه جهة مختصة • التزام قانوني علينا وعلى المنشأة
المدفوعات والفواتير والإيصالات وسجلاتنا المحاسبية • التزام قانوني علينا
الرد على استفساراتك وبحث شكواك • تنفيذ التعاقد، وإدارة عملنا على الوجه السليم
إرسال العروض والأخبار إليك • فقط إذا وافقت على ذلك — ولك إيقافه في أي وقت
22‑4 ومع من نتشاركها. مع من يحتاج إليها لحجزك وحده: الفندق؛ والباخرة النيلية ومالكها؛ وشركات النقل والأتوبيسات؛ والمرشدون حيث يكون الإرشاد مشمولاً؛ وشركات الطيران عند إصدار تذكرة؛ وجهات التأشيرات والجوازات عند تولّينا استخراج تأشيرة؛ والجهات التي تطلب كشوف الركاب؛ وبنكنا ومقدّمو خدمات الدفع؛ ومحاسبونا أو محامونا عند اقتضاء الأمر. ونحن لا نبيع بياناتك، ولا نعطيها لأحد لأغراضه التسويقية.
22‑5 خارج مصر. تبقى أغلب بياناتك داخل مصر. وحيثما تضمّن حجزك سفراً خارج مصر أو مورّداً أجنبياً (البند 15)، لم نُرسل إلا ما يحتاج إليه ذلك المورّد، ولذلك الحجز وحده.
22‑6 البيانات ذات الطبيعة الحساسة. تُعامل البيانات الصحية والبيانات المالية وكل ما يتعلق بالأطفال باعتبارها بيانات حساسة وفق القانون 151 لسنة 2020. ولا نطلبها إلا حيث يحتاج إليها الحجز فعلاً، ونبيّن لك سبب طلبها، ولا نحتفظ بها أكثر مما يقتضيه الحجز.
22‑7 ومدة الاحتفاظ. نحتفظ بالبيانات ما دام حجزك يقتضي ذلك، ثم للمدة التي يوجب علينا القانون الضريبي والتجاري المصري الاحتفاظ بسجلاتنا خلالها. وبانقضاء تلك المدة تُحذف، أو يُحتفظ بها في صورة لا تدل على شخصك.
22‑8 حقوقك. لك بموجب القانون 151 لسنة 2020 أن تطلب منّا:
• إبلاغك بالبيانات التي لدينا عنك، وتمكينك من نسخة منها؛
• تصحيح ما هو خطأ منها أو تحديثه أو استكماله؛
• حذف ما لم نعد بحاجة إليه؛
• قصر استخدامها على الغرض الذي قُدّمت من أجله؛
• الاعتراض على وجهٍ من أوجه استخدامها؛
• سحب موافقة سبق أن أعطيتها — كالموافقة على التسويق — في أي وقت.
ويُقدَّم الطلب كتابةً على البريد الإلكتروني المبيّن في البند 13، ونحن نجيبك عنه. وسحب الموافقة لا يؤثر في إجراء تم قبل سحبها، ولا يُلغي حجزاً: إذ يظل علينا الاحتفاظ بالسجلات التي يقتضيها الحجز ويوجبها القانون.
22‑9 وإذا فُقدت بياناتك أو تسرّبت، أبلغناك وأبلغنا مركز حماية البيانات الشخصية في المواعيد التي يحددها القانون.
22‑10 الصور والتقييمات والتسويق. لا ننشر صورتك ولا اسمك ولا تقييمك في موادنا التسويقية إلا بإذنك. فإذا أرسلت إلينا صوراً أو تقييماً ورضيت باستخدامنا لها، فأبلغنا بذلك كتابةً — ولك سحب هذا الإذن في أي وقت فنتوقف عن استخدامها. وإذا صوّرنا يوماً رحلة جماعية أو فعالية، أعلنّا ذلك في حينه وكان لك أن تطلب استبعادك.
22‑11 والرسائل التي ترسلها إلينا. أول رد على رسالة واتساب أو رسالة نصية يكتبه مساعد آلي (البند 13‑4 (ب)). وتُعالَج رسالتك للرد عليها، وتُحفظ مع سجل حجزك.
22‑12 والشكوى بشأن بياناتك تُقدَّم إلينا أولاً على البريد الإلكتروني المبيّن في البند 13. فإن لم تقتنع بردّنا، فلك أن ترفعها إلى مركز حماية البيانات الشخصية، وهو الجهة المنشأة بموجب القانون 151 لسنة 2020.
23. تصعيد الشكوى
23‑1 ابدأ بالبند 13. اعرض المشكلة أثناء إقامتك، ثم اكتبها. ونحن نُخطرك باستلام الشكوى المكتوبة خلال يوم عمل واحد، ونرد رداً موضوعياً خلال 3 أيام عمل.
23‑2 وإذا لم يحسم ردّنا المسألة، فأبلغنا كتابةً واطلب تصعيدها. فتُحال إلى المدير المسؤول المذكور اسمه أعلى هذه الصفحة، فيراجعها ويرد عليك كتابةً. وبيّن لنا ما الذي تطلبه تحديداً — فهو أكثر ما يُعجّل بحسم الشكوى.
23‑3 واشتكِ ما دامت الأدلة قائمة. فاكتب إلينا في أقرب وقت بعد عودتك، واحتفظ برقم حجزك ومراسلاتك وصورك وأي محضر مكتوب من الفندق أو الباخرة أو شرطة السياحة. فالشكوى التي تُقدَّم بعد شهور طويلة يصعب على الجميع حسمها، لأن سجلات المنشأة والعاملين فيها تكون قد تغيّرت.
23‑4 وإذا لم نتوصل إلى حل فيما بيننا، فلك أن تمضي بها أبعد من ذلك. ولا شيء في هذه الصفحة يمنعك من ذلك في أي وقت:
الجهة • دورها
جهاز حماية المستهلك — الخط الساخن 19588، أو cpa.gov.eg • الجهة المختصة بموجب قانون حماية المستهلك رقم 181 لسنة 2018. يتلقى شكاوى المستهلكين ويفحصها، وله أن يصدر قرارات مُلزِمة
وزارة السياحة والآثار — الخط الساخن 19654 • الوزارة التي تُرخّص لنا. وتتلقى الشكاوى المتعلقة بشركات السياحة المرخّصة وبالفنادق
المحاكم المصرية • القانون المصري هو الحاكم لهذه الشروط (البند 1‑6)
23‑5 وحقوقك المقررة في القانون المصري قائمة مهما ورد في هذه الصفحة. فليس في هذه الشروط ما يُسقط حقاً يمنحه لك قانون حماية المستهلك، وأي شرط يحاول ذلك لا أثر له.
24. أحكام عامة
24‑1 العقد بأكمله. يتكوّن تعاقدك معنا من عرض السعر وتأكيد الحجز وهذه الشروط، ومعها أي شرط للفندق أو الباخرة سبق أن أبلغناك به كتابةً قبل السداد (البنود 1‑2 و1‑3 و1‑4). ولا يضيف إليه ما يُقال شفاهةً ولا ينتقص منه — فإن كان الأمر مهماً فاطلبه مكتوباً، ونحن نكتبه لك.
24‑2 وبطلان بند لا يُبطل ما عداه. فإذا تبيّن أن جزءاً من هذه الشروط غير نافذ، عُدَّ كأن لم يكن، وظل ما عداه سارياً.
24‑3 والتسامح في تطبيق شرط ليس تنازلاً عنه. فإن لم نتمسك بشرط مرة، أو منحناك مهلة إضافية، فلا يمنعنا ذلك من التمسك به لاحقاً أو مع غيرك.
24‑4 ولا يجوز لك التنازل عن حجزك للغير، إلا بتغيير الاسم وفق البند 6‑7.
24‑5 وأي النصين يُعتد به. تُنشر هذه الشروط بالعربية والإنجليزية، وللنسختين المعنى نفسه. وعند الاختلاف في الصياغة يُعتد بالنص العربي (البند 1‑5).
24‑6 والقانون الواجب التطبيق هو القانون المصري (البند 1‑6).
24‑7 وكيف نتواصل معك. نستخدم البريد الإلكتروني ورقم الهاتف ورقم واتساب التي أعطيتنا إياها عند الحجز. فاحرص على أن تكون صحيحة وأن يمكن الوصول إليك عبرها — فالبند 8‑10 يعتمد على ذلك، وكذلك كل أمر عاجل قبل السفر.
24‑8 بيانات قيد الشركة، وكيف تحصل عليها. الشركة مقيدة في مصر بصفتها شركة توصية بسيطة. ورقم السجل التجاري والرقم الضريبي يُسلَّمان إليك كتابةً في عرض السعر قبل أن يُطلب منك سداد أي مبلغ (البند 2‑2)، ويظهران في كل فاتورة وإيصال وتأكيد حجز نُصدره. وإذا أردتهما في أي وقت آخر — قبل الحجز أو بعد السفر — فاطلبهما منّا ونوافيك بهما. ولا نعاملهما معاملة البيانات السرية.
